| Et ça fait «bang bang bang bang»
| And it goes "bang bang bang bang"
|
| Et ça fait «bang bang bang bang»
| And it goes "bang bang bang bang"
|
| Dégaine de malfrat
| Thug's Quickdraw
|
| Qu’est-ce qu’on a pas fait
| What haven't we done
|
| Pas de fiches de payes, merci la SACEM, j’vais jamais taffer
| No payslips, thank you SACEM, I'm never going to work
|
| J’arrachais ton portable, pour m’acheter des habits
| I snatched your cell phone, to buy me clothes
|
| Maintenant je pioche, dans ma sacoche, j’vais faire du shopping
| Now I pick, in my bag, I go shopping
|
| Ce soir j’dors, dans un cinq étoiles
| Tonight I sleep, in a five star
|
| Je n’mets plus les gants
| I no longer put on the gloves
|
| J’vends plus de grammes, j’galères dans l’Audi
| I sell more grams, I struggle in the Audi
|
| Je n’fais plus de plans
| I don't make plans anymore
|
| Rouge est la semelle
| Red is the sole
|
| Vacances trois semaines
| Three week vacation
|
| Au soleil tout l’hiver
| In the sun all winter
|
| Si tu m’dis d’le faire, gros on va le faire (ouais)
| If you tell me do it, man we gon' do it (yeah)
|
| Et ça fait «bang bang bang bang»
| And it goes "bang bang bang bang"
|
| Tout le monde est «dingue dingue dingue dingue»
| Everybody's crazy crazy crazy crazy
|
| Et ça fait «bang bang bang bang»
| And it goes "bang bang bang bang"
|
| Et c’est chacun son dos, chacun son équipe
| And it's each his back, each his team
|
| Et ça fait «bang bang bang bang»
| And it goes "bang bang bang bang"
|
| Tout le monde est «dingue dingue dingue dingue»
| Everybody's crazy crazy crazy crazy
|
| Et ça fait «bang bang bang bang»
| And it goes "bang bang bang bang"
|
| Et c’est chacun son dos, chacun son équipe
| And it's each his back, each his team
|
| Allô c’est moi (t'es où ?)
| Hello it's me (where are you?)
|
| Descend j’suis là (fait vite)
| Come down, I'm here (hurry up)
|
| Ramène ma moula, gros tu m’les dois
| Bring back my moula, man you owe them to me
|
| Depuis l’mois d’Juillet (d'puis le mois de juillet, paye moi)
| Since July (since July, pay me)
|
| T’as vu ton pote là-bas?
| Did you see your buddy over there?
|
| Faut l’tenir, il fait l’Montana depuis tout à l’heure
| You have to hold it, he's been doing Montana for a while now
|
| T’es plus serein, où t’habites?
| You are more serene, where do you live?
|
| Tu r’connais plus ton équipe
| You don't know your team anymore
|
| Y’en a qui remonte des kils
| Some go back miles
|
| D’autres qui descendent les ennemis (chaque nuits)
| Others who take down the enemies (every night)
|
| Jamais été intérimaire rusé depuis la primaire
| Never been a crafty acting since elementary
|
| Quartier disciplinaire, on fait pleurer nos mères
| Disciplinary ward, we make our mothers cry
|
| Et ça fait «bang bang bang bang»
| And it goes "bang bang bang bang"
|
| Tout le monde est «dingue dingue dingue dingue»
| Everybody's crazy crazy crazy crazy
|
| Et ça fait «bang bang bang bang»
| And it goes "bang bang bang bang"
|
| Et c’est chacun son dos, chacun son équipe
| And it's each his back, each his team
|
| Et ça fait «bang bang bang bang»
| And it goes "bang bang bang bang"
|
| Tout le monde est «dingue dingue dingue dingue»
| Everybody's crazy crazy crazy crazy
|
| Et ça fait «bang bang bang bang»
| And it goes "bang bang bang bang"
|
| Et c’est chacun son dos, chacun son équipe | And it's each his back, each his team |