| J’te raconte pas, laisse tomber
| I'm not telling you, let it go
|
| Marcelino
| Marcelino
|
| Ah, ah, ah
| Ah, ah, ah
|
| Trop de soucis dans la tête
| Too many worries in the head
|
| J’ai saigné les temps pleins, j’ai perdu des amis
| I bled full time, I lost friends
|
| Raconte jamais tes projets avant de les faire
| Never tell your plans before you make them
|
| J’compte que sur mes parents et mes bijoux d’famille
| I only count on my parents and my family jewels
|
| Si tu veux perdre une personne, prête-lui de l’oseille
| If you want to lose a person, lend them sorrel
|
| Plus jamais j’regarde derrière (derrière), si tu savais comment j’ai mal (j'ai
| Never again do I look behind (behind), if you knew how I hurt (I hurt)
|
| mal)
| evil)
|
| Moi, j’ai trouvé ma gurrière, j’oublie mes pines, j’suis dans ses bras (oh)
| Me, I found my warrior, I forget my pines, I'm in his arms (oh)
|
| J’vois l’sourire de yema, c’est c’qui m’fait tenir, moi
| I see yema's smile, that's what keeps me going
|
| Quand elle va partir, j’saurais plus où m’situer
| When she leaves, I won't know where to stand
|
| Courageux comme baba, principes avant plata
| Brave as baba, principles before plata
|
| Dans l’meilleur, j’vois le pire, t’façon, j’suis habitué
| In the best, I see the worst, you way, I'm used to
|
| Ah, ah, ah, c’est sombre dans ma tête, y a que l’djinn qui peut m’sauver
| Ah, ah, ah, it's dark in my head, only the jinn can save me
|
| Ah, ah, ah, j’ai grandi, j’ai compris qu’la lumière pouvait faire sombrer
| Ah, ah, ah, I grew up, I understood that the light could make you sink
|
| Trop perdu de temps en bas du bâtiment
| Too much wasted time down the building
|
| Ça y est, j’suis fatigué, demain, ça recommence
| That's it, I'm tired, tomorrow it starts again
|
| Du lundi au dimanche, en bas du bâtiment
| Monday to Sunday, bottom of building
|
| J’vais t’faire une confidence: faut plus qu'ça recommence
| I'm going to tell you a secret: it doesn't have to start again
|
| J’ai fait les cent pas, les cent pas, les cent pas, toujours au même endroit
| I paced, paced, paced, always in the same place
|
| J’ai fait les cent pas, les cent pas, les cent pas, toujours au même endroit
| I paced, paced, paced, always in the same place
|
| Y avait pas un, j’ai zoné, ils sont jaloux, Dieu m’a donné
| There wasn't one, I zoned out, they jealous, God gave me
|
| T'étais où quand j’rêvais d’voir la mer?
| Where were you when I dreamed of seeing the sea?
|
| J’les ai vus faire les tauliers, finir des trop plein, les mollets
| I saw them do the tauliers, finish the overflow, the calves
|
| Méfie-toi du p’tit qu’a rien à perdre
| Beware of the little one who has nothing to lose
|
| Ah, ah, bébé, j’t’ai imposé mes choix
| Ah, ah, baby, I imposed my choices on you
|
| Des montagnes de problèmes, dans ma vie, tout est noir
| Mountains of problems, in my life everything is black
|
| Ah, ah, c’est vrai, j’réalise pas combien d’fois j’ai pu vous blesser (blesser)
| Ah, ah, it's true, I don't realize how many times I could hurt you (hurt)
|
| J’ai rien oublié, moi, j’aime que mes alliés
| I haven't forgotten anything, me, I only like my allies
|
| J’rêvais du disque d’or, bloqué dans l’escalier
| I was dreaming of the gold record, stuck on the stairs
|
| Pas envie d’les calculer, soir-ce, j’suis mal luné (soir-ce, j’suis mal luné)
| Don't want to calculate them, tonight, I'm in a bad mood (evening, I'm in a bad mood)
|
| Ah, ah, ah, c’est sombre dans ma tête, y a que l’djinn qui peut m’sauver
| Ah, ah, ah, it's dark in my head, only the jinn can save me
|
| Ah, ah, ah, j’ai grandi, j’ai compris qu’la lumière pouvait faire sombrer
| Ah, ah, ah, I grew up, I understood that the light could make you sink
|
| Trop perdu de temps en bas du bâtiment
| Too much wasted time down the building
|
| Ça y est, j’suis fatigué, demain, ça recommence
| That's it, I'm tired, tomorrow it starts again
|
| Du lundi au dimanche, en bas du bâtiment
| Monday to Sunday, bottom of building
|
| J’vais t’faire une confidence: faut plus qu'ça recommence
| I'm going to tell you a secret: it doesn't have to start again
|
| J’ai fait les cent pas, les cent pas, les cent pas, toujours au même endroit
| I paced, paced, paced, always in the same place
|
| J’ai fait les cent pas, les cent pas, les cent pas, toujours au même endroit
| I paced, paced, paced, always in the same place
|
| J’te raconte pas, laisse tomber
| I'm not telling you, let it go
|
| Ah, ah, ah
| Ah, ah, ah
|
| Trop de soucis dans la tête | Too many worries in the head |