Translation of the song lyrics Tappeto volante - Giuni Russo

Tappeto volante (original)

Si partiva a bordo di bastimenti
Verso terre ignote assai lontane
Fermi sopra il ponte ai naviganti
Inteneriva il cuore
Come sopra tappeti volanti
Desideri da mille e una notte
Una visita al museo Gutenberg di Magonza
Quando mi prende la malinconia
Mi metto a letto a pensare a me
Alla mia vita a certe cose strane vero
All’esistenza dei buchi neri
E mi si muove qualche cosa dentro
Che mi riporta alla vita vera
Negli orizzonti strane coordinate danno
Frammenti di arcobaleni
Quando mi prende la malinconia
Mi metto a letto a pensare a me
Non posso credere che la vita muoia
In un oceano di silenzio
E mi si muove qualche cosa dentro
Che mi riporta agli inconsci collettivi
Nei corridoi genetici delle razze trovi
Risvegli della memoria

Tappeto volante (translation)

We left aboard ships
Towards very distant unknown lands
Stop over the bridge to mariners
It softened the heart
As above flying carpets
Wishes for a thousand and one nights
A visit to the Gutenberg museum in Mainz
When melancholy takes me
I go to bed thinking about me
To my life to certain strange things true
To the existence of black holes
And something moves inside me
Which brings me back to real life
In the horizons strange coordinates give
Fragments of rainbows
When melancholy takes me
I go to bed thinking about me
I can't believe life dies
In an ocean of silence
And something moves inside me
Which brings me back to the collective unconscious
In the genetic corridors of the races you find
Awakenings of memory