| Io, io che amo l’Europa
| I, I who love Europe
|
| Io non voglio andarmene in America
| I don't want to go to America
|
| Cultura e storia tormentata
| Troubled culture and history
|
| Mi fanno vivere la realt?
| They make me live the reality?
|
| Io, giovane figlia dell’Europa
| Me, a young daughter of Europe
|
| Ho gli occhi neri di passione
| My eyes are black with passion
|
| E di misteri s?, ne ho Le mie avventure a Parigi e Amsterdam
| And of mysteries, yes, I have My adventures in Paris and Amsterdam
|
| Tornando a casa non dir?
| Coming home you will not say?
|
| Nuovi orizzonti della vita trover?
| New horizons of life will find?
|
| Bandiere al vento dell’amore spiegher?
| Flags in the wind of love will you explain?
|
| Perch? | Why? |
| Io, io sono l’Europa
| I, I am Europe
|
| Ho braccia grandi come il mare
| I have arms as big as the sea
|
| E inibizioni non ne ho Le mie avventure a Parigi e Amsterdam
| And I have no inhibitions about My Adventures in Paris and Amsterdam
|
| Tornando a casa non dir?
| Coming home you will not say?
|
| Nuovi orizzonti della vita trover?
| New horizons of life will find?
|
| Bandiere al vento dell’amore spiegher?
| Flags in the wind of love will you explain?
|
| Perch? | Why? |
| Io, io sono l’Europa
| I, I am Europe
|
| Ho braccia grandi come il mare
| I have arms as big as the sea
|
| E inibizioni non ne ho Bandiere al vento dell’amore al vento spiegher?
| And I have no inhibitions. Flags in the wind of love in the wind, will I explain?
|
| Perch? | Why? |
| Io, io sono l’Europa
| I, I am Europe
|
| Ho braccia grandi come il mare
| I have arms as big as the sea
|
| E prevenzioni non ne ho
| And I don't have any bias
|
| E di misteri s?, ne ho Illusione
| And of mysteries, yes, I have an illusion
|
| Fra poco arriver?
| Will I arrive soon?
|
| Cosa far?, non tarder?
| What to do ?, not be late?
|
| Mi vestir? | Will I get dressed? |
| Da sera
| In the evening
|
| Che grande confusione
| What a great confusion
|
| Dove saranno mai
| Where will they ever be
|
| Dove ho potuto perdere le scarpe nuove
| Where I could lose my new shoes
|
| Non trovo le collane
| I can't find the necklaces
|
| Ed il divano l’ha distrutto il cane
| And the sofa was destroyed by the dog
|
| Ed io che assaporavo di gi?
| And what did I savor already?
|
| Momenti di intimit?, felicit?
| Moments of intimacy, happiness?
|
| Povera me, che ora?
| Poor me, what time?
|
| No, non c'? | No, isn't there? |
| Pi? | Pi? |
| Tempo
| Time
|
| Dispiacere immenso
| Immense sorrow
|
| Ma come ho potuto perdere quest’occasione
| But how could I have missed this opportunity
|
| Mi trover? | Will you find me? |
| Bruttissima senza le scarpe e senza le collane
| Very ugly without the shoes and without the necklaces
|
| A prendermi dei fiori sar?
| Will I get some flowers?
|
| Come mai non arriva
| How come it does not arrive
|
| Oppure preferisce quel bar
| Or he prefers that bar
|
| E quegli strani amici
| And those strange friends
|
| Ho perso l’illusione ormai di questo nostro grande amore
| I have now lost the illusion of this great love of ours
|
| E rimarr? | And will it stay? |
| Zitella con le scarpe nuove e tutte le collane
| Spinster with new shoes and all the necklaces
|
| Ed io che assaporavo di gi?
| And what did I savor already?
|
| Momenti di intimit?, felicit?
| Moments of intimacy, happiness?
|
| Povera me, che ora?
| Poor me, what time?
|
| No, non c'? | No, isn't there? |
| Pi? | Pi? |
| Tempo
| Time
|
| Dispiacere immenso
| Immense sorrow
|
| Ma come ho potuto perdere quest’occasione
| But how could I have missed this opportunity
|
| Mi trover? | Will you find me? |
| Bruttissima senza le scarpe e senza le collane
| Very ugly without the shoes and without the necklaces
|
| Ho perso l’illusione ormai di questo nostro grande amore
| I have now lost the illusion of this great love of ours
|
| Io rimarr? | I will stay |
| Zitella con le scarpe nuove e tutte le collane | Spinster with new shoes and all the necklaces |