Translation of the song lyrics Suggestione mentale - Giuni Russo

Suggestione mentale (original)

Notti da dormire e giorni da lavorare
Io mai, io mai
Opere da fare e pensieri da meditare
Io mai, oh mai
E gi?
le parole
Si possono fra noi toccare
Mi fai diventare
Ulisse legato sul mare
Mane tekel phares
Sono dominata da un istinto bestiale
Se ti ho fra le braccia non mi basta e sto male
E' l’amore che mi assale (? l’amore che mi assale)
Suggestione mentale
Sono condannata da un pensiero reale
Che mi fa star bene anche quando fa male
E' l’amore che mi assale (? l’amore che mi assale)
Suggestione mentale
Occhi da abbassare e mani da ammanettare
Io mai, io mai
Regole da stare e santuari da rispettare
Io mai, io mai
E gi?
le parole
Si possono fra noi toccare
Mi fai diventare
Ulisse legato sul mare
Mane tekel phares
Sono dominata da un istinto bestiale
Se ti ho fra le braccia non mi basta e sto male
E' l’amore che mi assale (? l’amore che mi assale)
Suggestione mentale
Sono condannata da un pensiero reale
Che mi fa star bene anche quando fa male
E' l’amore che mi assale (? l’amore che mi assale)
Suggestione mentale

Suggestione mentale (translation)

Nights to sleep and days to work
I never, I never
Works to do and thoughts to ponder
I never, oh never
And already?
the words
We can touch each other
You make me become
Ulysses bound on the sea
Mane tekel phares
I am dominated by a bestial instinct
If I have you in my arms it is not enough and I feel bad
It is love that assails me (? Love that assails me)
Mental suggestion
I am condemned by a real thought
That makes me feel good even when it hurts
It is love that assails me (? Love that assails me)
Mental suggestion
Eyes to turn down and hands to handcuff
I never, I never
Rules to stay and sanctuaries to be respected
I never, I never
And already?
the words
We can touch each other
You make me become
Ulysses bound on the sea
Mane tekel phares
I am dominated by a bestial instinct
If I have you in my arms it is not enough and I feel bad
It is love that assails me (? Love that assails me)
Mental suggestion
I am condemned by a real thought
That makes me feel good even when it hurts
It is love that assails me (? Love that assails me)
Mental suggestion