| Come stai?
| How are you?
|
| Mi chiese a un tratto
| She asked me suddenly
|
| 'Bene grazie', dissi, 'e tu?'
| 'Fine thanks', I said, 'what about you?'
|
| 'Non c'? | 'Not C'? |
| male', poi, distratto
| bad ', then, distracted
|
| 'Guarda che acqua viene gi?'
| 'Look at the water coming down?'
|
| Vuoi davvero vuoi davvero vuoi davvero
| Do you really want you really want you really want
|
| Quante volte stessi pensieri
| How many times same thoughts
|
| Ferma dietro la casa ad aspettare che tu uscissi
| Stop behind the house to wait for you to come out
|
| E inseguirti poi di nascosto
| And then chase you in secret
|
| Per non farti capire che tremavo di paura
| So as not to make you understand that I was trembling with fear
|
| Di fronte a te mi avrebbe tradito un po' d’emozione
| In front of you he would have betrayed me a bit of emotion
|
| Qualche gesto gi? | A few gestures already? |
| vissuto
| lived
|
| Nella storia tra di noi
| In the history between us
|
| Cantavamo spesso una canzone di Veronique Sanson
| We often sang a song by Veronique Sanson
|
| Vuoi davvero vuoi davvero vuoi davvero
| Do you really want you really want you really want
|
| Quante volte stessi pensieri
| How many times same thoughts
|
| Ferma dietro la casa ad aspettare che tu uscissi
| Stop behind the house to wait for you to come out
|
| E inseguirti poi di nascosto
| And then chase you in secret
|
| Per non farti capire che tremavo di paura
| So as not to make you understand that I was trembling with fear
|
| Di fronte a te mi avrebbe tradito un po' d’emozione | In front of you he would have betrayed me a bit of emotion |