Lyrics of J'entends siffler le train - Giuni Russo, Franco Battiato

J'entends siffler le train - Giuni Russo, Franco Battiato
Song information On this page you can find the lyrics of the song J'entends siffler le train, artist - Giuni Russo.
Date of issue: 17.05.2022
Song language: French

J'entends siffler le train

(original)
Paroles: Jacques Plante
Musique: Hedy West
J’ai pensé qu’il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Je n’aurais pas eu le coeur de te revoir…
Mais j’entends siffler le train,
Mais j’entends siffler le train,
Que c’est
triste un train qui siffle dans le soir…
Je pouvais t’imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des «au revoir».
Et j’entends siffler le train, (bis)
Que c’est triste un train qui siffle dans le soir…
J’ai failli courir ver
s toi, j’ai failli crier vers toi,
C’est à peine si j’ai pu me retenir !
Que c’est loin où tu t’en vas, (bis)
Auras-tu jamais le temps de revenir?
J’ai pensé qu’il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Mais je sens que maintenant tout est fini
Et j’entends siffler ce train, (bis)
J’entendrai siffler ce train toute ma vie…
(translation)
Lyrics: Jacques Plante
Music: Hedy West
I thought it was better
Leave us without a farewell,
I wouldn't have had the heart to see you again...
But I hear the train whistle,
But I hear the train whistle,
What is
sad a train whistling in the evening...
I could imagine you, all alone, abandoned
On the platform, in the crowd of "goodbyes".
And I hear the train whistle, (twice)
How sad is a train whistling in the evening...
I almost ran
s you, I almost shouted at you,
I could barely hold myself back!
That it's far where you're going, (twice)
Will you ever have time to come back?
I thought it was better
Leave us without a farewell,
But I feel now it's all over
And I hear that train whistle, (twice)
I will hear this train whistle all my life...
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Amore Che Vieni, Amore Che Vai 1999
La cura ft. Gianni Morandi, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
A mezzanotte 2009
Ruby Tuesday 2005
Radio Varsavia 2010
Com'è profondo il mare ft. Pia, Franco Battiato, Roberto Ferri 2010
Me voglio fà 'na casa ft. Гаэтано Доницетти 1988
Prospettiva Nevski 1981
Segnali Di Vita 1981
El Cuidado 1997
De Paso 1997
Adrenalina ft. Rettore 1986
L'Era Del Cinghiale Bianco 2022
I ragazzi del sole 1986
Chan-Son Egocentrique 1985
Stranizza D'Amuri 2022
Con te 1986
Piove piove 1986
La Stagione Dell'Amore 2022

Artist lyrics: Giuni Russo
Artist lyrics: Franco Battiato