Lyrics of Il vento folle - Giuni Russo

Il vento folle (original)

Ho piantato un giardino
Di pensieri e sentimenti in piena terra agitati dal vento
Dal vento di un desiderio
Che non vuole, non vuole darsi per vinto
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou dans la harpe du houx
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou all’ombra dei sentieri
E poi vederti passare
Nel rumore del mare
Su tappeti di schiuma
Nelle spiagge sognate
Poterti parlare
Mi commuove
Il vento folle porta un atomo d’amore dentro il cuore
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou all’ombra dei sentieri
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou all’ombra dei sentieri
Un respiro come un’onda del mare
E la pienezza dell’amore che mi assale ed io foglia nel vento
Quel vento di un desiderio
Che non vuole, non vuole darsi per vinto
E poi ti vengo a cercare nel rumore del mare
Su tappeti di schiuma nelle spiagge sognate
Poterti abbracciare mi commuove
Il vento folle porta un atomo d’amore dentro il cuore
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou dans la harpe du houx
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou all’ombra dei sentieri

(translation)

I have planted a garden
Of thoughts and feelings in the open ground shaken by the wind
From the wind of a desire
Who does not want, does not want to give up
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou dans la harpe du houx
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou in the shadow of the paths
And then see you pass
In the sound of the sea
On foam rugs
On the beaches you dream of
Being able to talk to you
I am touched
The crazy wind carries an atom of love inside the heart
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou in the shadow of the paths
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou in the shadow of the paths
A breath like a wave of the sea
And the fullness of love that assails me and I leaf in the wind
That wind of a desire
Who does not want, does not want to give up
And then I come to look for you in the sound of the sea
On foam rugs on dream beaches
Being able to hug you moves me
The crazy wind carries an atom of love inside the heart
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou dans la harpe du houx
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou in the shadow of the paths