Translation of the song lyrics Abbronzate dai miraggi - Giuni Russo

Abbronzate dai miraggi (original)

Maestre troppo elementari mi complicarono la vita
Orizzonti ormai lontani ma una supplente di Pantelleria
Speriamo ricominci presto la scuola
Speriamo che ci insegnino ad arrossire
Donne troppo indipendenti
Abbronzate dai miraggi
Ma innamorate solo al mare
In un’isola deserta
Voglio andare ad abitare
Ma quello sguardo strano sento su di me
Il vento tra le palme come un’ombra fra cespugli al mare
Un melograno è già maturo e fa venire voglia di provare
Speriamo manchi presto la corrente
Speriamo ci sia qualcosa da ascoltare
Donne troppo indipendenti
Abbronzate dai miraggi
Ma innamorate solo al mare
In un’isola deserta
Voglio andare ad abitare
Ma quello sguardo strano sento su di me
Donne troppo indipendenti
Abbronzate dai miraggi
Ma innamorate solo al mare
In un’isola deserta
Voglio andare ad abitare
Ma quello sguardo strano sento su di me
Ma innamorate solo al mare
Ma quello sguardo strano sento su di me
Vento, o vento, portami via con te

Abbronzate dai miraggi (translation)

Too elementary teachers complicated my life
Horizons now distant but an alternate from Pantelleria
We hope to start school again soon
Let's hope they teach us how to blush
Too independent women
Tanned by mirages
But you only fall in love with the sea
On a desert island
I want to go to live
But that strange look I feel on me
The wind in the palm trees like a shadow among bushes by the sea
A pomegranate is already ripe and makes you want to try
We hope the power will be out soon
Hopefully there is something to hear
Too independent women
Tanned by mirages
But you only fall in love with the sea
On a desert island
I want to go to live
But that strange look I feel on me
Too independent women
Tanned by mirages
But you only fall in love with the sea
On a desert island
I want to go to live
But that strange look I feel on me
But you only fall in love with the sea
But that strange look I feel on me
Wind, or wind, take me away with you