Translation of the song lyrics se essa vida fosse um filme - Giulia Be

se essa vida fosse um filme (original)

Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você
Naquelas cenas calientes
Que meu irmão não me deixa ver
E eu seria a tua donzela
Baby, vem me salvar
Porque eu até faria sozinha
Mas perderia a graça
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
E peço, oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu Deus
Tende piedade de nós
Se essa vida fosse um filme
Eu dava pause nessa cena
Te olhava de cima pra baixo
E batia palma no cinema
E eu seria a tua baby
Final feliz, descomplicado
De horizonte eu vejo um monte
Mas só quero se for do seu lado
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
E peço, oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu Deus
Tende piedade de nós
E eu falo: Oh meu Deus
Tende piedade de nós
Oh meu deus
Tende piedade de nós
Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você
Se essa vida fosse um filme
Eu só queria ver você

se essa vida fosse um filme (translation)

If this life were a movie
I just wanted to see you
In those hot scenes
That my brother doesn't let me see
And I would be your maiden
Baby, come save me
Because I would even do it alone
But I would lose the grace
Don't look at me like that I don't know how to hold back
I know you and I already know your evil in that look
Don't look at me like that I don't know how to hold back
I throw my hand to the sky, I know that today I'm going to scream
I ask, oh my God
have mercy on us
Oh my God
have mercy on us
If this life were a movie
I used to pause this scene
I looked at you from top to bottom
And clapped hands at the cinema
And I would be your baby
Happy ending, uncomplicated
From the horizon I see a lot
But I just want if I'm on your side
Don't look at me like that I don't know how to hold back
I know you and I already know your evil in that look
Don't look at me like that I don't know how to hold back
I throw my hand to the sky, I know that today I'm going to scream
I ask, oh my God
have mercy on us
Oh my God
have mercy on us
And I say: Oh my God
have mercy on us
Oh my God
have mercy on us
If this life were a movie
I just wanted to see you
If this life were a movie
I just wanted to see you