Translation of the song lyrics pessoa certa hora errada - Giulia Be

pessoa certa hora errada (original)

E eu sei que 'cê pensa em mim, eu sei.
Eu penso em você muito, muito, muito,
muito, muito, muito, muito mais do que eu devia.
Mas não dá, não dava
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah)
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Eu nunca quis te machucar, pelo contrário
Tentei deixar claro que comigo é temporário
Vivendo um romance igual os contos literários
Contra a minha intuição e o meu calendário
Mas não esperava que você esperava algo de mim
Às vezes você não sabe mostrar que ‘tá afim
Agora chega com essa história, falando que eu menti
Mas eu nunca menti, «oh, no»
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah)
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Às vezes quando eu ‘tô' na sua cidade
Confesso que me bate uma saudade
Daquele tempo que tudo era mais simples entre nós dois
Não tinha compromisso, nem tinha drama
Escutando Tribalistas na sua cama
‘Cê disse que me ama e eu disse «também»
Mas, no fundo, eu já cantava que eu não sou de ninguém
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Bebê, eu te prometo
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
Você foi a pessoa certa na hora errada
Você foi a pessoa certa na hora errada (yeah-eah)
Às vezes quando eu ‘tô' na sua cidade
Confesso que me bate uma saudade
Quem sabe, lá na frente, se eu tiver por aqui de novo, se eu te ligar,
‘cê me não atende

(translation)

And I know that you think of me, I know.
I think about you a lot, a lot, a lot,
much, much, much, much more than I should.
But it can't, it couldn't
Baby, I promise you
It was true when I said I loved you
You were the right person at the wrong time
You were the right person at the wrong time (yeah)
Baby, I promise you
It was true when I said I loved you
You were the right person at the wrong time
You were the right person at the wrong time (yeah-eah)
I never wanted to hurt you, on the contrary
I tried to make it clear that with me it's temporary
Living a romance just like literary tales
Against my intuition and my calendar
But I didn't expect you to expect something from me
Sometimes you don't know how to show that you're into it
Now enough with this story, saying that I lied
But I never lied, «oh, no»
Baby, I promise you
It was true when I said I loved you
You were the right person at the wrong time
You were the right person at the wrong time (yeah)
Baby, I promise you
It was true when I said I loved you
You were the right person at the wrong time
You were the right person at the wrong time (yeah-eah)
Sometimes when I'm in your city
I confess that I miss you
From that time when everything was simpler between the two of us
There was no commitment, there was no drama
Listening to Tribalistas in your bed
'You said you love me and I said «too»
But deep down, I was already singing that I'm nobody's
Baby, I promise you
It was true when I said I loved you
You were the right person at the wrong time
You were the right person at the wrong time (yeah-eah)
Baby, I promise you
It was true when I said I loved you
You were the right person at the wrong time
You were the right person at the wrong time (yeah-eah)
Sometimes when I'm in your city
I confess that I miss you
Who knows, up ahead, if I'm here again, if I call you,
'you don't answer me