Translation of the song lyrics Non fa niente - Giorgia

Non fa niente (original)

Ma perché
Niente va come vorrei
Io sono qui
Davanti a te, ma non ti accorgi di niente
Non saprei
Quale strada perdere
Alla mia età ognuno sa che non si vince mai niente
Posso vivere una vita senza te
Posso smettere di chiedermi perché
Ma non è lo stesso e un poco di trucco
Si scioglie in una lacrima
E quando si asciugherà, un’ombra resterà di te
Ma non fa niente
Non fa niente
Ma com'è
Che mi trovo ancora qui
Coi miei «se"e troppi «ma"che fanno male alla mente
E vorrei
Dare un centro ai giorni miei
Alla mia età ognuno sa che la verità si nasconde
Posso vivere una vita senza te
Posso smettere di chiedermi perché
Ma non è lo stesso e un poco di trucco
Si scioglie in una lacrima
E quando si asciugherà, un’ombra resterà di te
Ma non fa niente
Non fa niente

(translation)

But why
Nothing goes as I would like
I am here
In front of you, but you don't notice anything
I do not know
Which way to lose
At my age everyone knows that nothing is ever won
I can live a life without you
I can stop wondering why
But it's not the same and a little bit of makeup
It dissolves in a tear
And when it dries up, a shadow will remain of you
But it doesn't matter
It does not matter
But how
That I am still here
With my "ifs" and too many "buts" that hurt the mind
And I would
To give a center to my days
At my age everyone knows that the truth is hidden
I can live a life without you
I can stop wondering why
But it's not the same and a little bit of makeup
It dissolves in a tear
And when it dries up, a shadow will remain of you
But it doesn't matter
It does not matter