Translation of the song lyrics Scatola Nera - Gemitaiz, Madman, Giorgia

Scatola Nera (original)

La vita non è Walt Disney
No, non fare entrare qua dietro le cubiste
Mi sa che me ne vado a letto mister
Fuorigioco
Non mi muovo
Vedo un po' desaturato
Colore poco
Baby scotto come il fuoco
Sono pieno, sono vuoto
Faccio l’Atlantico a nuoto
Dice: «Davide ora è uno stronzo
Non vuole fare le foto»
Non sanno degli sgarri sul dorso
Né dei pensieri in cui muoio
Che siamo puri, fiori di loto
Stringiamo la mano al niente
Abbracciamo l’ignoto
Stare a fumare per tutta la sera
Dici dai scrivi ne vale la pena
Oltre ogni dubbio
Oltre ogni scena
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
Prendi la scatola nera
Dimmi che cosa si cela
In quel filo di angoscia in cui cado la sera
Dimmi una cosa sincera
No, non sono triste, è solo che a volte entro in delle fisse
Paranoie miste «e se non ci fosse», «e se poi finisse»
Scusami forse ho fumato troppo
Ho lo sguardo nel vuoto
Pessimista nell’osso
Ma cambio o ti faccio un torto
Che ti amo lo leggi in volto ed è chiaro tutto il contrario
Quando ti urlo che ti odio e non ti sopporto
Forse in fondo non ti merito e basta
Forse in fondo la mia vita è una farsa
Campione mondiale nel mettermi in dubbio ogni volta
A volte mi rimbalza, a volte cazzo non passa
A volte cazzo non passa
Devo essere più forte per te
Devo essere più forte per tre
Sono Terminator, frate', I’ll be back
Don’t worry, I’ll be back
Tornerò, sì, dal futuro come John Titor
Su un Q4 e-tron
Non brucerò un litro
Verrò a prenderti come in un film di Tarantino
Noi due gli unici a colori
Il mondo scolorito
Stare a fumare per tutta la sera
Dici dai scrivi ne vale la pena
Oltre ogni dubbio
Oltre ogni scena
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera
(La scatola nera, la scatola nera)
Apri il mio cuore, prendi la scatola nera

Scatola Nera (translation)

Life is not Walt Disney
No, don't let the Cubist girls come back here
I think I'm going to bed mister
Offside
I will not move
I see a little desaturated
Little color
Baby hot like fire
I am full, I am empty
I swim the Atlantic
He says, “David is now an asshole
He doesn't want to take pictures "
They don't know about the cheats on the back
Nor the thoughts in which I die
That we are pure, lotus flowers
We shake hands with nothing
We embrace the unknown
Smoking all evening
You say come on write it's worth it
Beyond any doubt
Beyond any scene
Open my heart, take the black box
(The black box, the black box)
Open my heart, take the black box
(The black box, the black box)
Open my heart, take the black box
Take the black box
Tell me what's hiding
In that thread of anguish in which I fall in the evening
Tell me something honest
No, I'm not sad, it's just that sometimes I go into fixed ones
Mixed paranoia "what if it wasn't there", "what if it ended"
Excuse me maybe I smoked too much
I look into the void
Pessimistic in the bone
But I change or I do you wrong
You can read that I love you on the face and the opposite is clear
When I scream at you that I hate you and I can't stand you
Maybe after all I just don't deserve you
Maybe my life is basically a farce
World champion in questioning myself every time
Sometimes it bounces, sometimes the fuck doesn't go away
Sometimes the fuck doesn't go away
I have to be stronger for you
I must be stronger for three
I'm Terminator, brother, I'll be back
Don't worry, I'll be back
I will come back, yes, from the future as John Titor
On a Q4 e-tron
I will not burn a liter
I'll come get you like in a Tarantino movie
The only two of us in color
The discolored world
Smoking all evening
You say come on write it's worth it
Beyond any doubt
Beyond any scene
Open my heart, take the black box
(The black box, the black box)
Open my heart, take the black box
(The black box, the black box)
Open my heart, take the black box