Translation of the song lyrics Dimmi Dove Sei - Giorgia

Dimmi Dove Sei (original)

Me ne andrò guardandoti
E lascio un’altra parte di me
Ripenso alle cose che ho detto
Alle frasi che ho spento
E non ho saputo difendere…
Ti ascolterò pensandoti
E bruciano i silenzi intorno a me
Rivedo le cose che ho fatto
E i momenti che ho pianto e non ho saputo comprendere
Non ho saputo ascoltare me…
Sento le parole che non so più cancellare
I ricordi che rivivono non so lasciarli andare
Come sei?
Cerco nelle cose il sorriso che tentavi di nascondere a me e agli altri
Manca quando mi stringevi
Come sei?
(come sei)
Dove sei?
(dove sei)
Dove sei?!
Ti cercherò spogliandomi di tutte le ferite che ho per te
Rivivo le notti che ho perso
Gli errori che ho fatto
I momenti che ho infranto le regole…
Sparirò tra gli altri ma tutto mi riporta da te
Nelle cose che vivo, mi chiedo com'è che è accaduto?
E non ho saputo comprendere
Non ho saputo ascoltare me…
Sento le parole che non so più cancellare
I ricordi che rivivono non so lasciarli andare
Come sei?
Cerco nelle cose il sorriso che tentavi di nascondere a me e agli altri
E manca quando mi stringevi
Come sei?
(come sei)
Penso alle volte che mi hai detto che mi amavi
I ricordi che rivivono non so lasciarli andare…
Dove sei?
(dove sei?)
Dove sei?
(dove sei?)
Dove sei?

(translation)

I will go away looking at you
And I leave another part of me
I think back to the things I said
To the sentences that I have turned off
And I couldn't defend ...
I will listen to you thinking of you
And the silences around me burn
I review the things I've done
And the moments that I have cried and have not been able to understand
I didn't know how to listen to me ...
I hear the words that I can no longer erase
The memories that come back to life I don't know how to let go
As you are?
I look for in things the smile you were trying to hide from me and from others
Missing when you held me
As you are?
(as you are)
Where are you?
(where are you)
Where are you?!
I will look for you stripping myself of all the wounds I have for you
I relive the nights that I have lost
The mistakes I've made
The moments that I broke the rules ...
I will disappear among the others but everything brings me back to you
In the things I live, I wonder how it happened?
And I have not been able to understand
I didn't know how to listen to me ...
I hear the words that I can no longer erase
The memories that come back to life I don't know how to let go
As you are?
I look for in things the smile you were trying to hide from me and from others
And it misses when you hold me
As you are?
(as you are)
I think of the times you told me you loved me
The memories that come back to life I don't know how to let them go ...
Where are you?
(where are you?)
Where are you?
(where are you?)
Where are you?