Translation of the song lyrics Игры под кожей - ГильZа

Игры под кожей (original)

Такие тонкие пальцы кусали, скользили по плечам,
И к параллельным мирам манили, чтобы остаться навсегда там.
И осторожно, насколько можно играли по правилам.
Припев:
Снова зависли мы пошлыми мыслями,
Травлены ядом — так нам и надо!
Мы сумасшедшие.
С неба сошедшие!
Что это все же?
Игры под кожей.
Такие сладкие муки, таю по рекам тонких вен.
Войди в ласковый плен, чтоб не свихнуться от скуки от этих стен.
И осторожно, насколько можно — я у твоих колен!
Припев:
Снова зависли мы пошлыми мыслями,
Травлены ядом — так нам и надо!
Мы сумасшедшие.
С неба сошедшие!
Что это все же?
Игры под кожей.
Снова зависли мы пошлыми мыслями,
Травлены ядом — так нам и надо!
Мы сумасшедшие.
С неба сошедшие!
Что это все же?
Игры под кожей.
Снова зависли мы пошлыми мыслями,
Травлены ядом — так нам и надо!
Мы сумасшедшие.
С неба сошедшие!
Что это все же?
Игры под кожей.

(translation)

Such thin fingers bit, slid over the shoulders,
And they beckoned to parallel worlds to stay there forever.
And carefully, as far as possible, played by the rules.
Chorus:
Again we hung with vulgar thoughts,
Etched with poison - that's what we need!
We are crazy.
Descended from heaven!
What is it anyway?
Games under the skin.
Such sweet torments, I melt along the rivers of thin veins.
Enter into affectionate captivity so as not to go crazy from boredom from these walls.
And as carefully as possible - I'm at your knees!
Chorus:
Again we hung with vulgar thoughts,
Etched with poison - that's what we need!
We are crazy.
Descended from heaven!
What is it anyway?
Games under the skin.
Again we hung with vulgar thoughts,
Etched with poison - that's what we need!
We are crazy.
Descended from heaven!
What is it anyway?
Games under the skin.
Again we hung with vulgar thoughts,
Etched with poison - that's what we need!
We are crazy.
Descended from heaven!
What is it anyway?
Games under the skin.