Translation of the song lyrics Pensami - Gianna Nannini

Pensami (original)

Hai nostalgia
Di quei ricordi senza senso
La nostalgia
Un animale che mi morde dentro
Come mi dispiace non esserci con te
Mi dispiace non esserci davvero
Pensami pensami
Lasciami un invito
Pensami pensami
Ti ho perduto non è vero?
No
Ho i brividi
In questi giorni perdo tempo
Tu stringimi
Questa vita è un ballo lento, lento
Come mi dispiace che tu non sei con me
So che ti dispiace vivere e cadere
Pensami pensami
Una volta al giorno
Pensami pensami
Ho un appuntamento con te
Pensami pensami
Anche se un ritorno no non c'è
Mi dispiace non esserci con te
Come mi dispiace vivere e cadere
Mi dispiace che non sei qui con me
E non mi dispiace se ancora mi fai male
Pensami pensami
Lasciami un invito
Pensami pensami
Ho un appuntamento con te
Pensami pensami
Una volta al giorno
Pensami pensami
Perché anch’io ti penso lo sai

Pensami (translation)

You are homesick
Of those senseless memories
Homesickness
An animal that bites me inside
How sorry I'm not there with you
I'm sorry I'm not really there
Think of me think of me
Leave me an invitation
Think of me think of me
I lost you, didn't I?
No
I'm shivering
These days I waste my time
You hold me
This life is a slow, slow dance
How sorry you are not with me
I know you are sorry to live and fall
Think of me think of me
Once a day
Think of me think of me
I have an appointment with you
Think of me think of me
Even if there is no return
I'm sorry not to be there with you
How sorry I am to live and fall
I'm sorry you're not here with me
And I don't mind if you still hurt me
Think of me think of me
Leave me an invitation
Think of me think of me
I have an appointment with you
Think of me think of me
Once a day
Think of me think of me
Because I think you too, you know