| Fotoromanza (original) | Fotoromanza (translation) |
|---|---|
| Se la sera non esci, | If you don't go out in the evening, |
| ti prepari un panino mentre guardi la tv … | you prepare yourself a sandwich while you watch tv ... |
| anche tu??? | you too??? |
| ti addormenti con qualcuno | you fall asleep with someone |
| che alla luce del giorno non conosci piu' … | that in the light of day you don't know anymore... |
| anche tu??? | you too??? |
| ti telefono o no, ti telefono o no … | I'll phone you or not, I phone you or not ... |
| ho il morale in cantina | I have morale in the cellar |
| mi telefoni o no, mi telefoni o no… | you phone me or not, you phone me or not… |
| chissa' chi vincera'… | Who knows who will win… |
| Poi se ti diverti, | Then if you have fun, |
| non la metti da parte un po' di felicita' … | don't put away a little happiness ... |
| anche tu??? | you too??? |
| io vorrei sognarti, | I would like to dream of you, |
| ma ho perduto il sonno e la fantasia … | but I lost sleep and my fantasy ... |
| anche tu??? | you too??? |
| Ti telefono o no, ti telofono o no… | I'll phone you or not, I phone you or not... |
| io non cedo per prima… | I don't give in first... |
| mi telefono o no, mi telefono o no, … | I phone or not, I phone or not, ... |
| chissa' chi vincera'… | Who knows who will win… |
| Questo amore e' una camera a gas … | This love is a gas chamber ... |
| e' un palazzo che brucia in citta'… | it's a building that burns in the city... |
| questo amore e' una lama sottile … | this love is a thin blade... |
| e' una scena al rallentatore | it's a scene in slow motion |
| questo amore e' una bomba all’hotel … | this love is a bomb at the hotel … |
| questo amore e' una finta sul ring | this love is a feint in the ring |
| e' una fiamma che esplode nel cielo… | it's a flame that explodes in the sky... |
| questo amore e' un gelato al veleno | this love is poison ice cream |
| io non riesco a dirlo … | I I can not say ... |
| e' che ti vorrei soltanto un po' di piu' … | It's that I just want a little more from you ... |
| anche tu? | you too? |
| Io vorrei toccarti ma piu' mi avvicino | I would like to touch you but the closer I get |
| e piu' non so chi sei… | and I no longer know who you are... |
| anche tu… | you too… |
| Ti telefono o no, ti telefono o no … | I'll phone you or not, I phone you or not ... |
Translation of the song lyrics Fotoromanza - Gianna Nannini
Song information On this page you can read the lyrics of the song Fotoromanza , by -Gianna Nannini
In the genre:Эстрада
Release date:26.11.1984
Song language:Italian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
Elisir ft. Avion Travel, Paolo Conte | 2007 |