Translation of the song lyrics Perfetto - Gianna Nannini

Perfetto (original)

Non me ne andrò da te stasera
sei la mia catena
resto qui in galera
ho fatto un patto col tuo cuore
chi si lascia muore
ma non è mai detto
una parola poi uno schiaffo
siamo questo adesso un inferno rosso
Giri attorno come
un cane che ha soltanto fame
e poi mi salti addosso
Perfetto
andiamo pure a letto
niente è più bello al mondo
che qui scomparirà nel buio
Perfetto
che meraviglia adesso
anche ogni tuo difetto
ora scomparirà nel buio
E non mi basterà
e non ti basterà
mi sveglio e tutto sembra nero
un’ombra sul cuscino
sei un male contagioso
un giorno io ti amavo troppo
poi è finito tutto
ma come abbiamo fatto?
Perfetto
andiamo pure a letto
niente è più bello al mondo
che qui scomparirà nel buio
Perfetto
che meraviglia adesso
anche il rumore è un canto
per chi lo ascolterà nel buio
Perfetto
che meraviglia adesso
niente è piu bello al mondo
che qui scomparirà nel buio
Perfetto
andiamo pure a letto
ad ogni tuo difetto
io non ti lascio più lo giuro

Perfetto (translation)

I'm not leaving from you tonight
you are my chain
I'm staying here in jail
I made a deal with your heart
whoever leaves dies
but it is never said
a word then a slap
this is now a red hell
Turn around like
a dog that's just hungry
and then you jump on me
Perfect
let's go to bed
nothing is more beautiful in the world
that here will disappear in the dark
Perfect
how wonderful now
even your every flaw
now it will disappear in the dark
And it won't be enough for me
and it won't be enough for you
I wake up and everything looks black
a shadow on the pillow
you are a contagious disease
one day I loved you too much
then it was all over
but how did we do it?
Perfect
let's go to bed
nothing is more beautiful in the world
that here will disappear in the dark
Perfect
how wonderful now
even the noise is a song
for those who will listen to it in the dark
Perfect
how wonderful now
nothing is more beautiful in the world
that here will disappear in the dark
Perfect
let's go to bed
to your every flaw
I will not leave you anymore I swear