Translation of the song lyrics Ottava Vita - Gianna Nannini

Ottava Vita (original)

Io razzista, io fascista
Stupratore di bambine
Spia tiranno comunista
Dittatore di regime
Io ruffiamo corruttore capo mafia
Spacciatore
Grande figlio di puttana
Io bastardo traditore
Vita tremenda vita disperata
Chi 'un l’ha provata 'un lo può immaginare
Neanche all’inferno un’anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Io pentito inginocchiato
Non ho palpiti nel cuore
Sanguinario della pace
Sotto il segno dell’amore
Io cattolico ad oltranza per paura rinnegato
Sono polvere di lager — urla d’uomo torturato
Vita tremenda vita disperata
Chi 'un l’ha provata 'un lo può immaginare
Neanche all’inferno un’anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita stupenda vita innamorata
Vita stupenda vita innamorata
Una botta in mezzo al petto
Una corda che si tende
Una voce dal silenzio
Una mano che mi prende
Ritornare ai sette cieli a carpire meraviglie
Bere chiare acque di fonte
Respirare nuovamente
Vita tremenda vita disperata
Chi 'un l’ha provata 'un lo può immaginare
Neanche all’inferno un’anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita tremenda vita disperata
Vita stupenda vita innamorata
Chi 'un l’ha provata 'un lo può immaginare
Neanche all’inferno un’anima dannata
Che così tanto possi tribolare
Vita stupenda vita innamorata
Vita tremenda vita disperata
Neanche all’inferno un’anima dannata
Credo sì tanto possi tribolare

Ottava Vita (translation)

I am a racist, I am a fascist
Child rapist
Communist tyrant spy
Regime dictator
I pimp the mafia boss corrupter
Dealer
Great son of a bitch
I'm a traitor bastard
Terrible life, desperate life
Anyone who 'has tried it' can imagine it
Not even a damned soul in hell
That you can struggle so much
I repented on my knees
I have no beating in my heart
Bloodthirsty of peace
Under the sign of love
I am a Catholic to the bitter end out of fear reneged
They are lager dust - the screams of a tortured man
Terrible life, desperate life
Anyone who 'has tried it' can imagine it
Not even a damned soul in hell
That you can struggle so much
Beautiful life in love life
Beautiful life in love life
Beautiful life in love life
A blow in the middle of the chest
A rope that is stretched
A voice from silence
A hand that takes me
Return to the seven heavens to steal wonders
Drink clear spring water
Breathe again
Terrible life, desperate life
Anyone who 'has tried it' can imagine it
Not even a damned soul in hell
That you can struggle so much
Beautiful life in love life
Terrible life, desperate life
Beautiful life in love life
Anyone who 'has tried it' can imagine it
Not even a damned soul in hell
That you can struggle so much
Beautiful life in love life
Terrible life, desperate life
Not even a damned soul in hell
I think so much I can trouble