Lyrics of Ologramma - Gianna Nannini

Ologramma (original)

i sogni dopo notti e giorni
ti leggo nei pensieri
dopo tutto questo tempo
vedo il fondo
sei ancora qui con me nelle mie vene
per sempre accanto a me senza catene
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole io sopravvivo a questa rabbia, a questo cielo che brilla nero
sei ancora qui con me togli la sete
sorridi accanto a me, come succede?
non esistono misteri nei sogni
dopo giorni e giorni i sogni tornan veri
sono specchi trasparenti i tuoi silenzi
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole lo stesso sopravvivo a questa rabbia, a questo cielo che
brilla nero
e allora stai con me piccola gioia
per stare dietro a te mi perderei
e mi hai trovato tu senza volere
e ancora siamo qui
senza sapere
solo i sogni, i sogni sono veri
solo i sogni abbiamo
e se i sogni sono veri allora ti vedrò
dove dio non piove respiro
dove dio non piove lo stesso sopravvivo
in questo inferno
in questa gabbia
a cuor leggero
e allora mi vedrai
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole io sopravvivo a questa rabbia, a questo cielo che brilla nero
e allora tornerai

(translation)

dreams after nights and days
I read your thoughts
after all this time
I see the bottom
you're still here with me in my veins
forever beside me without chains
tonight it rains and I breathe
and if god doesn't want me to survive this anger, this sky that shines black
you're still here with me, quench your thirst
smile next to me, how does it happen?
there are no mysteries in dreams
after days and days the dreams come true
your silences are transparent mirrors
tonight it rains and I breathe
and if god doesn't want the same I survive this anger, this heaven that
shines black
so stay with me little joy
to stay behind you I would lose myself
and you found me without wanting to
and we are still here
without knowing
only dreams, dreams are true
only dreams we have
and if the dreams are true then I'll see you
where god does not rain I breathe
where god doesn't rain the same I survive
in this hell
in this cage
with a light heart
and then you will see me
tonight it rains and I breathe
and if god doesn't want me to survive this anger, this sky that shines black
and then you will come back