Translation of the song lyrics Occhi aperti - Gianna Nannini

Occhi aperti (original)

Brucia forte e non dà tempo nel respiro
È come un fiume che mi dilata il ventre
E sale all’improvviso fino alla mente
Nasce a caso da un’infanzia di preghiere
Una domanda
Se nel bisogno di carezze
C'è la voglia di violenza
Voglia voglia di arrendermi
Scelgo adesso di arrendermi
Dietro una porta chiusa a chiave
Posso lasciarmi andare
Posso lasciarmi andare
Posso lasciarmi andare
Ad occhi aperti
Ad occhi aperti
Ad occhi aperti
Ad occhi aperti
No no no no no no no…
No no no no no no no…
E quanto costa dimenticarmi di me stessa
Se poi mi prende all’improvviso la paura
Ti prego basta
Ma se ti chiedo di fermarti non lo fare
No no no no non darmi retta fammi più male
Voglia voglia di perdermi
Scelgo adesso di perdermi
Dietro una porta chiusa a chiave
Posso lasciarmi andare
Posso lasciarmi andare
Posso lasciarmi andare
Ad occhi aperti
Ad occhi aperti
Ad occhi aperti
Ad occhi aperti
No no no no no no no…
Ad occhi aperti
Ad occhi aperti
Ad occhi aperti
Ad occhi aperti
No no no no no no no…

Occhi aperti (translation)

It burns hard and gives no time to breathe
It is like a river that opens my belly
And it suddenly rises to the mind
It was born by chance from a childhood of prayers
A question
If in need of caresses
There is a desire for violence
Want to want to surrender
I choose now to surrender
Behind a locked door
I can let myself go
I can let myself go
I can let myself go
With open eyes
With open eyes
With open eyes
With open eyes
No no no no no no no ...
No no no no no no no ...
And how much it costs to forget about myself
Then if fear suddenly takes me
Please stop
But if I ask you to stop, don't
No no no no don't listen to me hurt me more
Want to want to get lost
I choose now to get lost
Behind a locked door
I can let myself go
I can let myself go
I can let myself go
With open eyes
With open eyes
With open eyes
With open eyes
No no no no no no no ...
With open eyes
With open eyes
With open eyes
With open eyes
No no no no no no no ...