Translation of the song lyrics Mi Ami - Gianna Nannini

Mi Ami (original)

Amo e non m’importa niente
Guarda non ce la faccio più
Tremo come una deficiente
Stretta da un mondo piccolo piccolo
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
E se non m’ami io t’amerò
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
E se non m’ami io t’amerò
Quando la vita viene nel cuore vede la luce di chi fa' l’amore
Quando l’amore ti mangia il cuore
Ama la vita che tanto prima o poi si muore …
Eccomi ma non mi vedi?
La tua trappola sono io ai tuoi piedi
Senti come sei importante
Nel silenzio il tuo bacio ha il rumore più assordante
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
E se non m’ami io t’amerò
M’ami o non m’ami
M’ami o non m’ami
E se non m’ami io t’amerò
Ancora …
Quando la vita viene nel cuore
Vede la luce di chi fa' l’amore
Sento la notte voci di stelle nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami
Quando la vita viene nel cuore
Nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami
Sento la notte voci di stelle nella mia bocca ritorna a dirmi che mi ami …

Mi Ami (translation)

I love and I don't care
Look, I can't take it anymore
I tremble like a moron
Squeezed by a tiny little world
Love me or you don't love me
Love me or you don't love me
And if you don't love me, I will love you
Love me or you don't love me
Love me or you don't love me
And if you don't love me, I will love you
When life comes to the heart, it sees the light of those who make love
When love eats your heart
Love the life that sooner or later we die ...
Here I am but can't you see me?
Your trap is me at your feet
Feel how important you are
In the silence your kiss has the most deafening noise
Love me or you don't love me
Love me or you don't love me
And if you don't love me, I will love you
Love me or you don't love me
Love me or you don't love me
And if you don't love me, I will love you
Still …
When life comes to the heart
He sees the light of those who make love
I hear the night voices of stars in my mouth come back to tell me that you love me
When life comes to the heart
In my mouth it comes back to tell me that you love me
I hear the voices of stars in my mouth at night come back to tell me that you love me ...