Translation of the song lyrics Maremma - Gianna Nannini

Maremma (original)

Tutti mi dicon maremma maremma
Ma a me mi sembra una maremma amara
L’uccello che ci va perde la penna
Io c’ho perduto una persona cara
Sia maledetta maremma maremma
Sia maledetta maremma e chi l’ama
Sempre mi trema 'l cor quando ci vai
Perché ho paura che non torni mai

Maremma (translation)

Everyone tells me with Maremma Maremma
But it seems to me a bitter maremma
The bird that goes there loses its feather
I have lost a loved one
Maremma Maremma is cursed
Let Maremma be cursed and those who love it
My heart always trembles when you go there
Because I'm afraid he'll never come back