Translation of the song lyrics L'Urlo - Gianna Nannini

L'Urlo (original)

Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai
Ecco un’altra notte che mi vuole portar via
Cerco aiuto un bar aperto e sono a casa mia
No no no no no
Pareti sconosciute mi rigiro sul cuscino
Brucio nel mio letto alla luce di un cerino
No no no no no
No no no no no
Sento che una voce parla piano in fondo a me
Come da un abisso nero chiede ma perché
Poi urla dentro mi urla dentro
Mi urla dentro ah ah ah ah ah
Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai
Mentre seguo il mio respiro cerco le mie dita
Ma le mani vanno in giro
No no no no no
Nello specchio un volto in piena luna non è il mio
Uno sguardo d’animale luccica mio dio!
No no no no no
No no no no no
Sento che la voce ora ha un timbro che non ho
La sento parlare in un linguaggio che non so
Poi l’urlo dentro un urlo dentro
Mi urlo dentro ah ah ah ah ah
Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai
Sento che una voce parla piano in fondo a me
Come da un abisso nero chiede ma perché
Poi urla dentro mi urla dentro
Mi urla dentro ah ah ah ah ah
Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai

L'Urlo (translation)

You will like me you know
You will like me you know
Here is another night that he wants to take away from me
I'm looking for help at an open bar and I'm at my house
No no no no no
Unknown walls I turn over on the pillow
I burn in my bed in the light of a match
No no no no no
No no no no no
I feel that a voice speaks softly in the depths of me
As from a black abyss he asks but why
Then screams inside me screams inside
He screams inside me ha ha ha ha ha
You will like me you know
You will like me you know
As I follow my breath I search for my fingers
But hands go around
No no no no no
In the mirror a face in the full moon is not mine
An animal look glistens my god!
No no no no no
No no no no no
I feel that the voice now has a timbre that I don't have
I hear her speaking in a language I don't know
Then the scream inside a scream inside
I scream inside ha ha ha ha ha
You will like me you know
You will like me you know
I feel that a voice speaks softly in the depths of me
As from a black abyss he asks but why
Then screams inside me screams inside
He screams inside me ha ha ha ha ha
You will like me you know
You will like me you know
You will like me you know
You will like me you know