Translation of the song lyrics In the Rain - Gianna Nannini

In the Rain (original)

Hey sembri me come me quando parli ti
nascondi come me te ne vai, non rimani
in questo abbraccio viene a prenderci
la pioggia porta in terra l’infinito
hey siamo noi quelli che si raccontano
che è un gioco siamo noi quelli
che non si bruciano col fuoco
e per farci innamorare
se bastasse quella luna…
sai che fortuna
siamo in viaggio senza andare mi fai
bene mi fai male dimmi solo dove sei
per la vita che ci resta
ti vorrei ti vorrei ti vorrei…
e ancora
ti vorrei ti vorrei ti vorrei in tutti
i giorni miei
hey sembri me come me senti tutto e
non ascolti sembri me sai cos'è?
è il passato che commuove
ma non farlo ritornare ora lasciati
toccare… senza difenderti siamo in
pochi a far l’amore a buttarci dentro
il cuore io lo vedo che ci sei e per la
vita che ci resta ti vorrei
guardo fuori vedo dentro tutto quanto
sembra lento piove forte sul cemento
cos'è che abbiamo perso per la strada?
guardo fuori e non ci penso…
e la vita ci avvelena…
sei con me sei con me sei con me ancora
sei con me sei con me sei con me
in the rain
troppo tempo lontano da te
troppo tempo ho sbagliato
lo so in questo cielo nero
sei con me sei per me sei con me
sei per me sei con me sei per me
alla fine dei tempi e del mondo sei
per me sei per me

In the Rain (translation)

Hey you look like me when you talk to yourself
hide as you leave me, you do not stay
in this embrace he comes to take us
the rain brings infinity to the earth
hey we are the ones who tell each other
that is a game we are the ones
that do not burn with fire
and to make us fall in love
if that moon were enough ...
you know what luck
we are traveling without going you make me
well you hurt me just tell me where you are
for the life we ​​have left
I would like you I would like you I would like you ...
it's still
I would like you I would like you I would like you in everyone
my days
hey you look like me you feel everything e
don't you listen you look like me do you know what it is?
it is the past that moves
but don't make it come back now break up
touch… without defending you we are in
few to make love to throw in
I see the heart that you are there and for the
life that remains to us I would like you
I look outside I see everything inside
it seems slow it rains heavily on the concrete
What is it that we lost along the way?
I look outside and don't think about it ...
and life poisons us ...
you are with me you are with me you are with me again
you are with me you are with me you are with me
in the rain
too long away from you
too long I was wrong
I know in this black sky
you are with me you are with me you are with me
you are for me you are with me you are for me
at the end of time and of the world you are
for me you are for me