Translation of the song lyrics Fotografia - Gianna Nannini

Fotografia (original)

Vieni andiamo più lontano
Ci tempesta la tempesta
E una marmotta fischia come un treno
Sopra il viso della gente
Passa un’onda passa un mare
Evanescente
Prendo il volo
Hai gli occhi come il cielo
Corre lungo il fiume
Una fotografia
E chi la prende la corrente
Se lo porta via
Con tutto ciò che resta nella fantasia
…fra sè e sè…
…fra sè e sè…
Vieni e guarda più vicino
Voglio un bacio faccia a faccia col destino…
Guarda che luna e non si frantuma
Corre lungo il fiume
Una fotografia
E chi la prende la corrente
Se lo porta via
Con tutto ciò che resta nella fantasia
Corre lungo il fiume
Una fotografia
E chi la prende la corrente
Se lo porta via
Con tutto ciò che resta nella fantasia
…fra sè e sè…
…fra sè e sè…
Tutto ciò che ho
Tutto ciò che hai

Fotografia (translation)

Come let's go further
The storm storms us
And a marmot whistles like a train
Above people's faces
A wave passes by a sea
Evanescent
I take flight
You have eyes like the sky
It runs along the river
A picture
And who takes the current
He takes it away
With all that remains in the imagination
... to himself ...
... to himself ...
Come and look closer
I want a kiss face to face with destiny ...
Look at that moon and it doesn't shatter
It runs along the river
A picture
And who takes the current
He takes it away
With all that remains in the imagination
It runs along the river
A picture
And who takes the current
He takes it away
With all that remains in the imagination
... to himself ...
... to himself ...
Everything I have
All you have