Translation of the song lyrics E ya po E ya po - Gianna Nannini

E ya po E ya po (original)

da migliaia di finestre accese
l’ultima notizia gi mercato
vosta meno del bianco-costato
messaggeri di corte e di cortina
con i pedalІ verso la storia
l’altra verit ti scoppia in gola
anche se non arriver via fax
giornali, giornalisti e parrucchieri
ci lavano le teste e invece no
e ya po e ya po
e ya po e ya po
ultime notizie conosciute
viaggiano col treno pi№ veloce
tokyo-kyoto in meno di due ore
ma fino a Shangai quanto ci vuole
silenziosi slogan consumati
vandali di guerre mai sopite
e nel ritmo lento del lavoro
c' chi dorme c' chi legge il muro
giornali giornalisti e parrucchieri ci bruciano le teste e invece no
e ya po e ya po
e ya po e ya po

E ya po E ya po (translation)

by thousands of lighted windows
the latest news already on the market
vosta less than the white-cost
messengers of court and curtain
with pedalos towards history
the other truth bursts in your throat
even if it won't arrive by fax
newspapers, journalists and hairdressers
they wash our heads but they don't
and ya po and ya po
and ya po and ya po
latest known news
they travel by the fastest train
tokyo-kyoto in less than two hours
but as long as it takes to Shanghai
silent worn-out slogans
vandals of wars never subsided
and in the slow pace of work
there are those who sleep, there are those who read the wall
newspapers, journalists and hairdressers burn our heads but they don't
and ya po and ya po
and ya po and ya po