Translation of the song lyrics Com'Era - Gianna Nannini

Com'Era (original)

Com’era lontano
L’amore dormiva
Nel letto da solo
E tu che partivi
Tenuto da un filo
Lo guarderò
Forte e immenso
Sembra
Lotta al vento
Persa
Cuori a terra
Com’ero lontana
Nel sonno restavo
L’amore da solo
Ti cercherà
C’e quasi I’alba ormai
II mondo non lo sa
Sembra notte qui
Sparo al sole guardami
Sparo e poi cadrà
Sparo al mondo che non sa Quanto e none qui
Sparo ai sogni
Sparo in bocca
Al sole che cadrà
Sparo al buio
Sparo agli occhi
Del cuore che non sa
Vedrai Saprai
Cos’e rimasto in me Cadrò
Così Dentro al sonno
Com’era lontano
L’amore dormiva
Tenuto da un filo
Lo guarderò
Com’eri lontano
L’amore dormiva
Tenuto da un filo
Ti guarderò

Com'Era (translation)

How far away it was
Love was sleeping
In bed alone
And you who were leaving
Held by a thread
I will watch it
Strong and immense
It seems
Fighting the wind
Lost
Hearts on the ground
How far away I was
I stayed in my sleep
Love alone
It will look for you
It is almost dawn now
The world doesn't know
It feels like night here
I shoot in the sun look at me
I shoot and then it will fall
I shoot the world that doesn't know how much and none here
I shoot dreams
Shot in the mouth
In the sun that will fall
I shoot in the dark
I shoot in the eyes
Of the heart that does not know
You will see You will know
What's left in me I will fall
So Into sleep
How far away it was
Love was sleeping
Held by a thread
I will watch it
How far away you were
Love was sleeping
Held by a thread
I will look at you