Translation of the song lyrics Bambolina - Gianna Nannini

Bambolina (original)

Bugiardo nato
Non lo sapevo cosa sei
Tu m’hai ingannato
Sembravi un uomo, ma quell’uomo dov'è
Dai prova a dirmelo
Ti c’ho mandato
La luna non ci guarda più
Due cuori al buio
S'è spento il cielo, ma l’amore dov'è
Dentro una bambola
Ora la tua foto è il sangue della mia ferita
Taglio il tuo sorriso e vattene dalla mia vita
Dimmi perchè
Dimmi dov'è
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Non t’ho mentito
Volevo un uomo come te
Che da lontano sembrasse un sogno, ma quel sogno dov'è
Dai vallo a prendere
Ora la tua bocca è il segno della mia fatica
Sporco il tuo ricordo, vattene dalla mia vita
Dimmi dov'è
Dimmi perchè
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
E ti cerco gli occhi nel dolore
E li stringo forte in una mano
E ti dico senza farmi male
Non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Amore
Non ti voglio più

Bambolina (translation)

Born liar
I didn't know what you are
You deceived me
You looked like a man, but where is that man?
Come on try to tell me
I sent you there
The moon is no longer looking at us
Two hearts in the dark
The sky has gone out, but where is love?
Inside a doll
Now your photo is the blood of my wound
I cut your smile and get out of my life
Tell me why
Tell me where
I don't want you anymore
And I send you my heart against the wind
I blow a thousand needles into your breath
A black veil falls over the secret of our love
And it burns your heart, I throw it into the sea
Like a fire that drowns in your fingers
What remains of our love is a dream in ashes
I didn't lie to you
I wanted a man like you
That from a distance it looked like a dream, but where is that dream
Come on, go get it
Now your mouth is the sign of my fatigue
Dirty your memory, get out of my life
Tell me where
Tell me why
I don't want you anymore
And I send you my heart against the wind
I blow a thousand needles into your breath
A black veil falls over the secret of our love
And it burns your heart, I throw it into the sea
Like a fire that drowns in your fingers
What remains of our love is a dream in ashes
And I look for your eyes in pain
And I hold them tightly in one hand
And I tell you without hurting me
I do not want you anymore
And I send you my heart against the wind
I blow a thousand needles into your breath
A black veil falls over the secret of our love
And it burns your heart, I throw it into the sea
Like a fire that drowns in your fingers
What remains of our love is a dream in ashes
Love
I do not want you anymore