Translation of the song lyrics Babbino Caro - Gianna Nannini

Babbino Caro (original)

Aiutami
A non piangere
Adesso siamo soli
La rabbia ormai
E' cenere
Mio eterno dittatore
Stai qui
Stai qui
E dammi il buon esempio
Non devi far vedere al cielo
Che hai paura oh oh
Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo dammi ancora addosso
La vita e' un gioco rotto
Se non ci sei piu'
Stai giu'
Stai giu'
Fermiamo questo tempo
Ed io con la forza che ho di te
Non ti abbandono oh oh
Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo stammi ancora addosso
La vita mi fa freddo
Se non mi copri piu'
E vai via dalle mani
Babbino caro
Accendo il sole per te
E non ti perderò
E la vita non è
Come un angelo che
Si alza e danza sulla punta dei piedi
E la vita che hai
E che vedi andar via
Io vorrei ridartela come se fosse mia
Babbo non l’avevi detto
Che finiva tutto
E mi lasciavi qui
Babbo stammi ancora addosso
La vita mi fa freddo
Se non mi copri piu'
E vai via dalle mani
Babbino caro
Accendo il sole per te
E non ti perderò
E non ti perderò
E non ti perderò

(translation)

Help me
Not to cry
Now we are alone
The anger now
It's ash
My eternal dictator
Stay here
Stay here
And give me a good example
You don't have to show the sky
That you are afraid oh oh
You didn't say Santa
That it all ended
And you left me here
Santa give me some more
Life is a broken game
If you are not there anymore
Stay down'
Stay down'
Let's stop this time
And I with the strength that I have of you
I don't abandon you oh oh
You didn't say Santa
That it all ended
And you left me here
Santa still wear me
Life makes me cold
If you don't cover me anymore
And get out of the hands
Dear Daddy
I turn on the sun for you
And I won't lose you
And life is not
Like an angel that
He gets up and dances on his toes
And the life you have
And that you see go away
I would like to give her back to you as if she were mine
You didn't say Santa
That it all ended
And you left me here
Santa still wear me
Life makes me cold
If you don't cover me anymore
And get out of the hands
Dear Daddy
I turn on the sun for you
And I won't lose you
And I won't lose you
And I won't lose you