Translation of the song lyrics Avventuriera - Gianna Nannini

Avventuriera (original)

Dietro la città da una birreria
La sua voce si confonde con la mia
Uno sguardo e poi non abito più qui
E ho una corsa dentro che non so fermare
L’ombra della moto azzurra contro l’autostrada
Per gli occhi biondi del ragazzi si giocava
Un’estate fa un’estate via
Sacchi sulle spalle fuoco nelle strade
Sangue bianco e nero
Una fotografia
Questo mondo che ci scappa dalla gola
Partiremo insieme nel silenzio del mattino 3
Nei tuoi occhi l’universo è sempre più vicino
E dove ogni bandiera si colora con il mare
Là dopo la terra è il nostro unico confine
No no no non c’e tempo
Via con te tornerò…
Avventuriera…
Avventuriera
Oltre le città non si ferma mai
Questa lunga corsa in fondo all’avventura
E tu sola sai quello che darei
Per ricominciare un’altra volta ancora
Partiremo insieme senza limiti nel cuore
Quante lune su di noi nei giorni di Israele
Finiremo in quel caffe di porta ticinese
Canteremo l’arabo ti bacerò in cinese
No no no non c'è tempo e con te io sarò…
Avventuriera…
Avventuriera avventuriera…
Avventuriera avventuriera…
Avventuriera
Correremo insieme nelle pioggia del mattino
Nei tuoi occhi nasce il giorno sempre più vicino
E dove ogni bandiera si colora con il mare
Là dopo la terra è il nostro unico confine

Avventuriera (translation)

Behind the city from a brewery
His voice of hers mingles with mine
One look and then I no longer live here
And I have a rush inside that I can't stop
The shadow of the blue bike against the highway
For the boy's blond eyes he played
A summer makes a summer away
Bags on the shoulders fire in the streets
Black and white blood
A picture
This world that escapes us from the throat
We will leave together in the silence of the morning 3
In your eyes the universe is getting closer and closer
And where every flag is colored with the sea
There after the land is our only border
No no no there is no time
Away with you I'll be back ...
Adventurer ...
Adventurer
Beyond the cities it never stops
This long run at the bottom of the adventure
And you alone know what I would give
To start over again
We will leave together without limits in the heart
How many moons upon us in the days of Israel
We will end up in that cafe in the Ticino gate
We will sing Arabic I will kiss you in Chinese
No no no there is no time and I will be with you ...
Adventurer ...
Adventurer adventurer ...
Adventurer adventurer ...
Adventurer
We will run together in the morning rain
In your eyes comes the day ever closer
And where every flag is colored with the sea
There after the land is our only border