Translation of the song lyrics Addio - Gianna Nannini

Addio (original)

Lui ancora l¬
fra cianfrusaglie la speranza si raccoglie
ma poi d’un tratto io
addio soltanto addio
gli ultimi sguardi e dentro me rumori sordi rumori sordi
la nostra immagine sfocata dietro me
rivedevo i momenti i vissuti secondi
lo sguardo maschio suo
distrattamente poi altre donne vedva
nuove forme cercava
Ora fuori non piove pi№
ma il selciato ancora bagnato e puІ specchiarmi un pІ
cos¬ mi racconter perch gli ho detto
addio l’ho voluto io
che cercavo la felicit a me legandolo
sempre pi№ legandolo
cos¬ mi disse che gli toglievo l’aria e
gli ponevo dei limiti e chiedeva la libert
che potevo rispondere io se non
addio soltanto addio
gli ultimi sguardi e dentro me rumori sordi rumori sordi

Addio (translation)

He still there
among junk hope is gathered
but then suddenly I
goodbye just goodbye
the last glances and within me dull noises dull noises
our blurry image behind me
I saw the moments the lived seconds
his male gaze
absent-mindedly then other women saw
new forms he was looking for
Now it's no longer raining outside
but the pavement is still wet and can mirror me a little
so I will tell me why I told him
I wanted goodbye
that I was looking for happiness to me by tying him
more and more tying it
so he told me that I would take the air out of him and
I put limits on him and asked for freedom
that I could answer if not
goodbye just goodbye
the last glances and within me dull noises dull noises