Translation of the song lyrics A chi non ha risposte - Gianna Nannini

A chi non ha risposte (original)

Non darmi le risposte
Le trovo io da me
Adesso è proprio inutile chiedersi perchè
A chi non ha risposte un po' come sei tu
Che ora lasci la mia mano e poi non ci sei più
E adesso guardi avanti ed è tutta un’altra vita
Perchè non riesci più a sentire un altro brivido
Fa una male cane se te ne vai
Con tutto quello che io sento
E che tu non senti mai
Fa tanto male
Tanto da ridere
E non riesco neanche a scriverti da qui
È stato bello
Sì
Ma in fondo non importa dire se è finita o no
Ma io posso perderti davvero, davvero non lo so
A chi non ha risposte, a quelli come noi
Che sanno solo vivere e ci peseranno poi
Fa una male cane se te ne vai
Con tutto quello che io sento
E che tu non sentirai
Fa tanto male
Ma in fondo è semplice
Anche se adesso non mi ascolti
Sei sempre più lontano e vicino a me
E vicino a me
Lontano
E vicino a me
Lontano
E dentro di me
Lontano
E vicino a me
Lontano
Dentro di me
Lontano
E vicino a me
Lontano
E vicino a me

A chi non ha risposte (translation)

Don't give me the answers
I find them on my own
Now it is useless to ask why
To those who have no answers a bit like you are
That now you leave my hand and then you are gone
And now you look ahead and it's a whole other life
Why can't you feel another thrill anymore
It hurts like hell if you leave
With everything I feel
And that you never hear
It hurts so much
Much to laugh
And I can't even write to you from here
It was nice
Yup
But basically it doesn't matter if it's over or not
But I can really lose you, I really don't know
To those who have no answers, to those like us
Who only know how to live and will weigh on us later
It hurts like hell if you leave
With everything I feel
And that you will not hear
It hurts so much
But basically it's simple
Even if you don't listen to me now
You are more and more distant and close to me
And close to me
Far
And close to me
Far
And inside of me
Far
And close to me
Far
Inside me
Far
And close to me
Far
And close to me