Translation of the song lyrics Tanz mit mir in den Morgen - Gerhard Wendland

Tanz mit mir in den Morgen (original)

Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Fragte ich Suzanne, sie sah mich nur an
Und ich wußte, daß sie mich so glücklich macht
Wie’s nur eine im Leben kann
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Sprach ein Kavalier tags darauf zu ihr
Er war schneller und hat sie nach Haus gebracht
Doch ich träumte nur noch vor ihr
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik
«Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?»
Ruf ich bei Suzanne schon am Morgen an
Hat sie mich auch deswegen oft ausgelacht
Wenn es zwölf ist, lacht sie mich an
Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik

(translation)

Dance with me into the morning
Dance into happiness with me
To dream in your arms
It's so nice with music in love
"May I have a tango at midnight?"
I asked Suzanne, she just looked at me
And I knew that she makes me so happy
As only one in life can
Dance with me into the morning
Dance into happiness with me
To dream in your arms
It's so nice with music in love
"May I have a tango at midnight?"
A cavalier spoke to her the next day
He was quicker and brought her home
But I only dreamed in front of her
Dance with me into the morning
Dance into happiness with me
To dream in your arms
It's so nice with music in love
"May I have a tango at midnight?"
I'll call Suzanne in the morning
She often laughed at me because of that
When it's twelve, she smiles at me
Dance with me into the morning
Dance into happiness with me
To dream in your arms
It's so nice with music in love