Song information On this page you can find the lyrics of the song Arrivederci Roma (1956), artist - Gerhard Wendland. Date of issue: 30.06.2011
Song language: Deutsch
Arrivederci Roma (1956)(original) |
| Arrivederci Roma |
| leb wohl, auf Wiederseh’n! |
| Wer dich einmal sah, der muß dich lieben |
| viele Dichter haben dich beschrieben |
| doch nur wer dich kennt |
| kann meine Sehnsucht auch versteh’n! |
| Arrivederci Roma. |
| Leb wohl, auf Wiederseh’n! |
| Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten |
| überall soll mich dein Bild begleiten |
| bald ist wieder Frühling |
| dann werd' ich dich wieder seh’n! |
| Im Schein einer alten Laterne |
| von uralten Bäumen umsäumt. |
| da sah ich ein Pärchen |
| sie träumten das Märchen vom Glück |
| das schon mancher erträumt! |
| Das Mädchen es kam aus Verona |
| und er war im Norden zu Haus' |
| sie sprachen vom Abschied |
| von längerer Trennung |
| und doch war noch alles nicht aus! |
| Denn als ich mich ganz leise dann entfernte |
| da sangen alle beide dieses Lied: |
| Arrivederci Roma |
| leb wohl, auf Wiederseh’n! |
| Wer dich einmal sah, der muß dich lieben |
| viele Dichter haben dich beschrieben |
| doch nur wer dich kennt |
| kann meine Sehnsucht auch versteh’n! |
| Arrivederci Roma. |
| Leb wohl, auf Wiederseh’n! |
| Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten |
| überall soll mich dein Bild begleiten |
| bald ist wieder Frühling |
| dann werd' ich dich wieder seh’n! |
| (translation) |
| Arrivederci Roma |
| farewell, goodbye! |
| Whoever saw you must love you |
| many poets have described you |
| but only those who know you |
| can also understand my longing! |
| Arrivederci Roma. |
| Farewell, goodbye! |
| But I'm not going away forever |
| Your image shall accompany me everywhere |
| soon it will be spring again |
| then I will see you again! |
| In the light of an old lantern |
| surrounded by ancient trees. |
| then I saw a couple |
| they dreamed the fairy tale of happiness |
| that many have dreamed of! |
| The girl came from Verona |
| and he was at home in the north' |
| they talked about farewell |
| from prolonged separation |
| and yet everything was not over! |
| Because when I walked away very quietly |
| then they both sang this song: |
| Arrivederci Roma |
| farewell, goodbye! |
| Whoever saw you must love you |
| many poets have described you |
| but only those who know you |
| can also understand my longing! |
| Arrivederci Roma. |
| Farewell, goodbye! |
| But I'm not going away forever |
| Your image shall accompany me everywhere |
| soon it will be spring again |
| then I will see you again! |