Translation of the song lyrics Tango Roulette - Gerhard Wendland

Tango Roulette (original)

Wer du auch bist.
dem Schicksal ist es gleich!
Heut bist du arm
und morgen bist du reich!
Ja wenn man diese Chance- nicht hätt!
Es ist im Leben wie beim Roulette!
Drum nimm es an.
was dir das Schicksal gibt!
Heut noch allein
und morgen schon geliebt!
Ja wenn man diese Chance nicht hätt!
Es ist eben wie beim Roulette!
Heut fällt;
das Los auf uns beide.
wie sich dein Herz auch entscheide!
Längst war bestimmt für uns beide.
wohin die Kugel rollt!
War auch bis heut
dein Leben ohne Sinn.
dir wird ein Herz voll Liebe zum Gewinn!
doch
wenn du träumst
die Zeit bliebe stehn
das Lebens Roulette wird sich drehn!

Tango Roulette (translation)

whoever you are
it doesn't matter to fate!
Today you are poor
and tomorrow you will be rich!
Yes, if you didn't have this chance!
Life is like roulette!
So accept it.
what fate gives you
Still alone today
and already loved tomorrow!
Yes if you didn't have this chance!
It's just like roulette!
Today falls;
the lot on both of us.
whatever your heart decides!
It was destined for both of us long ago.
where the ball goes!
Was until today
your life without meaning.
you will have a heart full of love for profit!
indeed
when you dream
time would stand still
the roulette of life will spin!