Lyrics of Russland - Georg Danzer

Russland (original)

heast, siehst du den, der was do drüb'n sitzt?
der nie was red — mit dem war i eing’ruckt — Karl hasst er
zweimal hab’n s' eam eing’schütt
jetzt hat er an leichten Pecker
kumm, gemma amoi umme
heast, Karl — Karl wasst no wia des war — heast im 43'er Jahr —
wia ma g’leg’n san in Russland in dem Wald
und die halbe Kompanie war marod oder scho hi'
nix zum Fressen und dazu no eisig kalt und da Ivan —
da Ivan hat g’schoss’n und mia haben uns nix mehr g’schissen
weil uns war eh scho alles Wurscht
heast und die ratsch bum — die hat einag’fetzt
und in der nacht die Nähmaschin' mei Liaba
am Tag die Ratta im Tiefflug
des hat net aufg’hört
und die Stalinorgel
und die schwere Artillerie
und des ärgste die Panzer
wann’s kumman san mit die t-34, ja
da san ma g’rennt, da san ma g’rennt
na des hat si' auszahlt mei Liaba
na, heut' red' er wieder einmal nix mit mir
Karl, Karl, nix zum woll’n
Karl, weißt no, da Malitzke aus Berlin
a feiner Bursch, der was immer g’sagt hat: «Quatsch mit Sosse, Mann!»
den hat’s damois dawischt —

(translation)

heast, do you see the one sitting over there?
who never talks — I got involved with him — he hates Karl
twice I poured it out
now he has an easy pecker
umme, gemma amoi umme
heast, Karl — Karl wasst no wia des war — heast in the 43 year —
wia ma g'leg'n san in Russia in the forest
and half the company was ailing or scho hi'
nothing to eat and no icy cold and there Ivan —
da Ivan shot and Mia didn't give us a shit anymore
because we didn't care anyway
heast and the ratsch bum — it blew up
and at night the sewing machine mei Liaba
during the day the ratta flying low
it didn't stop
and the Stalin organ
and the heavy artillery
and worst of all the tanks
when it's kumman san with the t-34, yes
there we ran, there we ran
Well that paid off my Liaba
Well, today he's not talking to me again
Karl, Karl, nothing to want
Karl, you know, there Malitzke from Berlin
a fine fellow who said whatever: "Nonsense with sauce, man!"
Damois wiped it out —