Translation of the song lyrics Die Moritat vom Frauenmörder Wurm - Georg Danzer

Die Moritat vom Frauenmörder Wurm (original)

A oide Frau geht einsam und verlossen um Mitternocht durch die
Schönbrunner Stross’n.
Es geht ka Tramway mehr um diese Zeit, und auch kein Taxi sicht ma weit
Und breit.
Vur einem Zeitungsstand’l follt sie nieder, und lest «Der Mörder Wurm,
Der mordet wieder».
Sie stolpert weiter heimwärts vur sich hin, doch dieser Satz geht ihr
Nicht aus dem Sinn:
Er schleicht herum bei Nacht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Er schleicht herum bei Nocht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Die oide Frau kummt endlich bis zum Girtel, sie waß genau, das is' ein
Böses Viertel.
Doch jetzt hat sie es nicht mehr weit nach Haus', sie rost' si bei der
Stodtbahnholtstöll' aus.
Doch wie sie weitergeht um d' nächste Eck’n, muß sie entdecken, zu ihrem
Schrecken,
Do steht so a Figur im Lampenschein, und ihr foll’n wieder diese Worte
Ein:
Er schleicht herum bei Nacht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Er schleicht herum bei Nocht und Sturm, des is' der Frauenmörder Wurm.
Die Oide geht mit tritten Schritten weiter, doch plötzlich wird ihr

Die Moritat vom Frauenmörder Wurm (translation)

A oid woman walks lonely and lost at midnight through the
Schönbrunner Strass'n.
It's no longer about the tramway, and there aren't any taxis in sight
And wide.
She falls down in front of a newspaper stand and reads "The Murderer Worm,
He's killing again."
She stumbles further home, but this sentence goes with her
Not out of mind:
He sneaks around at night and in storms, that's the woman murderer Wurm.
He sneaks around during the night and storm, that's the woman murderer Wurm.
The ugly woman finally comes up to her belt, she knew exactly, that's a
Bad Quarter.
But now she doesn't have it far to go home', she rusts at her
Stodtbahnholtstöll'.
But as she continues around the next corner, she must discover, to her
Scare,
There's a figure standing in the lamplight, and you hear those words again
On:
He sneaks around at night and in storms, that's the woman murderer Wurm.
He sneaks around during the night and storm, that's the woman murderer Wurm.
The Oide continues with kicked steps, but suddenly she is