Translation of the song lyrics ZU BABA - Gent

ZU BABA (original)

Dunya, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
Bin gefallen, Dunya
Bin gefangen, Dunya
Von Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya, Dunya
Bin gefallen, Dunya, Dunya
Bin gefangen, Dunya, Dunya
Von Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
Sag wohin
Führt der Weg, den ich geh
Bin gefangen wie im Labyrinth
Und ich geh und ich geh und ich zieh, wie ein Blatt im Wind
Ohne Sinn, wurde blind durch den Gin
Und ich laufe ins Nichts
Dunya, sag wieso dieser Schmerz
Denn ich bin dein Kind
Wieder viel zu viele Sorgen im Kopf
Ich hab alles verloren, doch die Liebe zu Gott
Sie bleibt, ich hab zu viel auf falsche Menschen gesetzt
Alle wollen essen, aber keiner da, wenn du fällst
Dunya, Dunya, Dunya
Bitte verzeih, hab den Teufel im Glas
Wieder wach, Augen tot, ohne Schlaf
Dunya, sag wie lang, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
Bin gefallen, Dunya
Bin gefangen, Dunya
Von Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya, Dunya
Bin gefallen, Dunya, Dunya
Bin gefangen, Dunya, Dunya
Von Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
Und ich trink, bis ich die Sorgen vergess, viel zu viel Drama erlebt
Frag mich, wer trauert, wenn ich geh und wer mich dann noch erwähnt?
Wer schließt mich in sein Gebet und wem bin ich egal?
Ich reiss mein Herz aus der Brust und vergesse den Hass
Ich führe Krieg mit mir selbst, fühl mich allein auf der Welt
Keiner da, der mich fängt, keiner da, der mich hält
Keiner da, der mich kennt, Keiner da, außer Fam
Dunya, Dunya, Dunya
Ich will vergessen, begraben, was war
Dunya, Dunya, Dunya
Ich geh den Weg, doch ich weiß nicht wo lang
Ich hab genug von diesen Krisen im Kopf
Wallah, wann ist es vorbei?
Ich will nachhause gehen ohne zu hören, wie Mama weint
Ich will nachhause gehen ohne zu hören, wie Papa schreit
Ich muss noch vieles grade machen, bitte, schenk mir die Zeit
Dunya, Dunya, Dunya
Bin gefallen, Dunya
Bin gefangen, Dunya
Von Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya, Dunya
Bin gefallen, Dunya, Dunya
Bin gefangen, Dunya, Dunya
Von Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya

ZU BABA (translation)

Dunya, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
I fell, Dunya
Am trapped Dunya
From Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya, Dunya
I fell, dunya, dunya
Am trapped, dunya, dunya
From Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
Say where
Leads the way I walk
I'm trapped like in a labyrinth
And I go and I go and I pull, like a leaf in the wind
Pointless, blinded by the gin
And I'm running into nothing
Dunya, tell me why this pain
'Cause I'm your child
Far too many worries on my mind again
I've lost everything but the love of God
She stays, I bet too much on the wrong people
Everyone wants to eat, but nobody is there if you fall
Dunya, Dunya, Dunya
Please forgive me, I've got the devil in the glass
Awake again, eyes dead, without sleep
Dunya, say how long, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
I fell, Dunya
Am trapped Dunya
From Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya, Dunya
I fell, dunya, dunya
Am trapped, dunya, dunya
From Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya
And I drink 'til I forget the sorrows, seen way too much drama
Ask me who mourns when I leave and who then mentions me?
Who includes me in their prayers and who doesn't care about me?
I rip my heart out and forget the hate
I'm at war with myself, feeling alone in the world
No one to catch me, no one to hold me
Nobody there who knows me, nobody there but Fam
Dunya, Dunya, Dunya
I want to forget, bury what was
Dunya, Dunya, Dunya
I'm going the way, but I don't know where
I've had enough of these crises on my mind
Wallah, when is it over?
I want to go home without hearing mom cry
I want to go home without hearing Dad scream
I still have a lot to do, please give me the time
Dunya, Dunya, Dunya
I fell, Dunya
Am trapped Dunya
From Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya, Dunya
I fell, dunya, dunya
Am trapped, dunya, dunya
From Sheytan, Dunya, Dunya
Dunya, Dunya, Dunya