Translation of the song lyrics JU DUA - Gent

JU DUA (original)

Ich bin ständig unterwegs und mach' kein Auge zu
Unter mir fehlst es, wie du fragst: «Zemër, was machst du?»
Bin unterwegs, mit den Jungs wieder von A nach B
Papa sagt, seitdem ich reise, dass du kaum schläfst
Du machst dir Sorgen und fragst dich, wo dein Sohn grad steckt
Ja, du hast Angst, dass dich in der Nacht 'ne Nachricht weckt
Deswegen bleibst du wach und schreibst mir im Sekundentakt
Und hast wieder wegen mir Nächte lang durchgemacht
Dein Haar wird grau, die Zeit vergeht, ich bin nicht da
Ich hab' Schmerzen in der Brust, Mama, jeden Tag
Deine Tränen fließen, Mama, ich hab' dich enttäuscht
Trotzdem warst du für mich da, du bist mein bester Freund
Mir fehlt dein Duft, dein Essen und wie du schimpfst
Und wie du bei Verletzung meine Wunde küsst
Ich komm' nach hause, Mama schreit, «Da ist mein Sohn»
Mami, ju dua per gjitjmone
Ju dua per gjitjmone, ihr seid meine Familie
Ju dua per gjitjmone, dank euch jag' ich meine Zeile
Ju dua per gjitjmone, bedeutet, dass ich alle
Ju dua per gjitjmone, von euch bis zum Ende Liebe
Ich bin ständig unterwegs und mach' kein Auge zu
Und mir fehlt es, wenn mich abends deine Stimme ruft
Wo ich bin, wann ich wieder komm' und wie es läuft
Jeder Cent, den ich verdiene, Papa, ist für euch
Mama sagt, du wirst abends wach und rufst mein’n Namen
Und schaust dir Fotos an, ich als Baby in dein’n Arm’n
Alles still, du vermisst den Krach im Kinderzimmer
Ich gehe auf die Dreißig zu, doch bleib' dein Kind für immer
Papa sagt: «Scheiß auf alles, aber komm zurück»
Ihr seid alles, was ich habe, nur ihr seid mein Glück
Von Stadt zu Stadt unterwegs, denn ich mach' Karriere
Doch keiner spürt diesen Schmerz tief in deiner Seele
Du bist mein Leben, Papa, du bist mein Löwe, Papa
Mein Stolz und Ehre, Papa, du bist mein König, Papa
Ich komm' nach hause, Papa schreit «Da ist mein Sohn!»
Babi,
Ju dua per gjitjmone, ihr seid meine Familie
Ju dua per gjitjmone, dank euch jag' ich meine Zeile
Ju dua per gjitjmone, bedeutet, dass ich alle
Ju dua per gjitjmone, von euch bis zum Ende Liebe
Mein großer Bruder, du bist da und hältst mein’n Rücken frei
Du hast gesagt: «Hab geduld, alles mit der Zeit»
Ohne dich wär' ich nicht hier, du hast mich geändert
Du und ich zogen in den Krieg für unsre Eltern
Kleiner Bruder, ich hab' gesagt, wir holen Hak
Nur wir beide bis zum Ende, das war unser Plan
Angefangen mit Kanonen, wir stehen an der Front
Ich bin mir sicher, du fickst alles, wenn dein Album kommt
Kleine Schwester, du bist meine Nummer eins
Sei dir sicher, ich verbrenn' die Welt, wenn du mal weinst
Und wenn ich mal schrei', dann weißt du, nur aus Liebe
Keine Worte könn'n beschreiben, was ich für euch fühle
Mittlerweile sind zwei Freunde für mich wie Familie
Schon seit Jahren jagen wir alle die selben Ziele
Für euch alle lauf' ich in den Tod mit Garantie
Weil ich weiß, dass ihr alles mich genauso liebt (genauso liebt)
Ju dua per gjitjmone, ihr seid meine Familie
Ju dua per gjitjmone, dank euch jag' ich meine Zeile
Ju dua per gjitjmone, bedeutet, dass ich alle
Ju dua per gjitjmone, von euch bis zum Ende Liebe

JU DUA (translation)

I'm always on the go and don't close my eyes
I miss the way you ask: «Zemër, what are you doing?»
I'm on my way, with the boys again from A to B
Dad says since I've been traveling that you hardly sleep
You worry and wonder where your son is right now
Yes, you're afraid that a message will wake you up in the night
That's why you stay awake and write to me every second
And you stayed up all night because of me again
Your hair turns grey, time flies, I'm not there
I have chest pains, mom, every day
Your tears flow, mom, I let you down
Nevertheless you were there for me, you are my best friend
I miss your scent, your food and how you rant
And how you kiss my wound when hurt
I'm coming home, mom yells, "There's my son"
Mommy, ju dua per gjitjmone
Ju dua per gjitjmone, you are my family
Ju dua per gjitjmone, thanks to you I chase my line
Ju dua per gjitjmone, means I all
Ju dua per gjitjmone, love from you to the end
I'm always on the go and don't close my eyes
And I miss it when your voice calls me in the evening
Where am I, when am I coming back and how is it going
Every penny I make, dad, is for you
Mom says you wake up in the evening and call my name
And look at photos, me as a baby in your arms
All quiet, you miss the noise in the children's room
I'm approaching thirty, but stay your child forever
Dad says: "Fuck everything, but come back"
You are all I have, only you are my happiness
Traveling from city to city because I'm making a career
But nobody feels this pain deep in your soul
You are my life daddy, you are my lion daddy
My pride and honor papa, you are my king papa
I'm coming home, dad yells "There's my son!"
babe,
Ju dua per gjitjmone, you are my family
Ju dua per gjitjmone, thanks to you I chase my line
Ju dua per gjitjmone, means I all
Ju dua per gjitjmone, love from you to the end
My big brother, you are there and have my back free
You said: "Have patience, everything in time"
I wouldn't be here without you, you changed me
You and I went to war for our parents
Little brother, I said we'd get Hak
Just the two of us to the end, that was our plan
Starting with guns, we're on the front lines
I'm sure you'll fuck everything when your album comes out
Little sister, you are my number one
Rest assured, I'll burn the world when you cry
And when I scream, you know, only out of love
No words can describe what I feel for you
Two friends are now like family to me
We've all been chasing the same targets for years
For all of you I run into death with a guarantee
'Cause I know y'all love me just the same (love me the same)
Ju dua per gjitjmone, you are my family
Ju dua per gjitjmone, thanks to you I chase my line
Ju dua per gjitjmone, means I all
Ju dua per gjitjmone, love from you to the end