Translation of the song lyrics Ti Amo - Gemitaiz

Ti Amo (original)

Bella Flò, Il Tre
Questa volta è un pezzo d’amore
Buongiorno, anche oggi mi sono svegliato con te
Da quando ho preso il caffè fino adesso che sto guardando il tramonto
Dal finestrino dell’aeroplano
Con te non ci vado piano
Neanche sembra che lavoriamo
Caro diario, ti racconto di lei (Di lei)
La mia metà, quella speciale (Speciale)
Che mi sa stregare (Stregare)
Lei si sa spiegare (Spiegare)
Mi fa essere puro
Mi disegna il futuro
Un tratto a matita scuro ti cambia la vita, giuro
Avevo 13 anni quando mi hai guardato la prima volta (La prima volta)
Non so che dirti, una cosa del genere non si racconta (Non si racconta)
Come faccio?
Avevo la pelle d’oca e il cuore batteva velocemente
Undici anni dopo, non è cambiato niente
Ti amo, da quando ti ho conosciuta
E se qualcuno si accorge di un bene del genere non lo sciupa
Io ti amo, non ho paura di dirtelo
È proprio il fatto di saperlo che mi rende libero
Vorrebbero portarti via
Farmi credere che non sei fatta per me
Ma io ti amo alla follia
Voglio solo la tua compagnia
Vorrebbero portarti via
Farti credere che non sono fatto per te
Ma io ti amo alla follia
Non concepisco il mondo senza di te
Ti amo perché non mi puoi tradire
Tu mi puoi capire
Solo tu mi puoi guarire
Sai quante volte è bastata una delle tue voci
Per farmi dimenticare di tutte le croci
Mi tieni la mano in quello che chiamano vivere
Le persone si credono libere
Ma non sanno che amano vipere
Che da un giorno all’altro ti lasciano solo
Senza farti decidere
Se sei ancora in grado di darle qualcosa di bello per farle sorridere
Fanculo!
Provaci te a cambiare le parole di un testo di Joe Cocker (Prova)
Prendi una canzone dei Nirvana e cambiagli le note (Dai)
Non ci riesci, lo immaginavo, mi spiace rovinarti i piani
Ma è come spezzare catene solo con le mani
Quindi questo pezzo è un po' un paradosso
Come chi vuole la pace e poi ci spara addosso
Amo la musica e lei ama me
Lo sai perché?
Perché un regalo più bello di questo non c'è
Questo è per te
Questa è per te
Vorrebbero portarti via
Farmi credere che non sei fatta per me
Ma io ti amo alla follia
Voglio solo la tua compagnia
Vorrebbero portarti via
Farti credere che non sono fatto per te
Ma io ti amo alla follia
Non concepisco il mondo senza di te

(translation)

Bella Flò, The Three
This time it is a piece of love
Good morning, even today I woke up with you
From when I had coffee until now that I am watching the sunset
From the airplane window
I don't take it easy with you
It doesn't even look like we work
Dear diary, I'll tell you about her (About her)
My half, the special one (Special)
Who knows how to bewitch me (Bewitch)
She knows how to explain (Explain)
It makes me pure
I draw the future
A dark pencil stroke changes your life, I swear
I was 13 when you first looked at me (First time)
I don't know what to tell you, such a thing is not told (It is not told)
How can I do?
I had goosebumps and my heart was beating fast
Eleven years later, nothing has changed
I love you, ever since I met you
And if someone notices such a good, he does not spoil it
I love you, I'm not afraid to tell you
It is precisely knowing this that sets me free
They would like to take you away
Make me believe you're not meant for me
But I love you madly
I just want your company
They would like to take you away
Make you believe I'm not made for you
But I love you madly
I don't conceive the world without you
I love you because you can't betray me
You can understand me
Only you can heal me
You know how many times one of your voices was enough
To make me forget about all the crosses
You hold my hand in what they call living
People think they are free
But they don't know they love vipers
That from one day to the next they leave you alone
Without making you decide
If you are still able to give her something nice to make her smile
Fuck yourself!
Try to change the words of a Joe Cocker text (Try it)
Take a Nirvana song and change the notes (Come on)
You can't, I figured, I'm sorry to ruin your plans
But it's like breaking chains with your hands only
So this piece is a bit of a paradox
Like someone who wants peace and then shoots at us
I love music and she loves me
You know why?
Because there is no better gift than this
This is for you
This is for you
They would like to take you away
Make me believe you're not meant for me
But I love you madly
I just want your company
They would like to take you away
Make you believe I'm not made for you
But I love you madly
I don't conceive the world without you