Translation of the song lyrics Quando Vuoi - Gemitaiz

Quando Vuoi (original)

Quando è notte e fa buio
È un addio come Domenico Modugno (Ciao)
Mi ucciderò una domenica di luglio
Che non mi bastano più i raggi del sole (No)
Il mondo è un gruppo di persone sole (No)
Nessuno vive come vuole
Non dovevo nascere ne ho le prove
Vivo perché mi amo ancora quindi resto qua
Però non c'è nessuno che lo sà (Nah)
Che il futuro con me fa il despota
Chiamo gli amici e gli chiedo se c’hanno il Lexotan (Ciao)
Sull’ego ho messo dei cerotti
Torno con gli occhi sempre rotti, certe notti
Ballo col fantasma della mia pazzia
Mi dice che non va via, rimane qua
Stiamo insieme quando vuoi
Finché non ci mangiano gli avvoltoi
Stiamo insieme quando vuoi
Tutto il mondo cambia tranne noi
Che stare insieme è meglio di essere divisi
Stare insieme è meglio di essere divisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Tra le lacrime e i sorrisi
(Senti)
Urlo e sposto l’asse terrestre
Non lascio il posto a quelle bestie
Radono le foreste come le teste
Poi ci organizzano, belle feste
2015, gli uni contro gli altri
Niente gli interessa più di controllarti
Io me ne sono accorto troppo tardi
Quando mi hanno tolto i lacci alle Dr Martens
Vivo l’inconveniente di essere nati
Delegati, a rinunciare al potere, capi
Ti vendono cose che potresti avere gratis
Ti dicono che sono meglio se le paghi
Io li voglio sul lastrico, un esplosivo al plastico
Il giorno del loro onomastico
Li mando affanculo da camera mia
Questa è la mia terapia ed è fantastico
Stiamo insieme quando vuoi
Finché non ci mangiano gli avvoltoi
Stiamo insieme quando vuoi
Tutto il mondo cambia tranne noi
Che stare insieme è meglio di essere divisi
Stare insieme è meglio di essere divisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Stiamo insieme quando vuoi
Finché non ci mangiano gli avvoltoi
Stiamo insieme quando vuoi
Tutto il mondo cambia tranne noi
Che stare insieme è meglio di essere divisi
Stare insieme è meglio di essere divisi
Tra le lacrime e i sorrisi
Tra le lacrime e i sorrisi

Quando Vuoi (translation)

When it is night and it gets dark
It's goodbye like Domenico Modugno (Hello)
I will kill myself on a Sunday in July
That the sun's rays are not enough for me anymore (No)
The world is a group of lonely people (No)
Nobody lives the way they want
I wasn't supposed to be born, I have proof
I live because I still love myself so I stay here
But there is no one who knows (Nah)
That the future makes a despot with me
I call my friends and ask them if they have Lexotan (Hello)
I put patches on the ego
I always come back with broken eyes, some nights
I dance with the ghost of my madness
He tells me it doesn't go away, it stays here
We are together when you want
Until the vultures eat us
We are together when you want
The whole world changes except us
That being together is better than being apart
Being together is better than being apart
Between tears and smiles
Between tears and smiles
(Listen)
I scream and move the earth's axis
I'm not giving way to those beasts
They shave the forests like heads
Then they organize us, nice parties
2015, against each other
Nothing interests him more than controlling you
I realized it too late
When they took the laces off my Dr Martens
I experience the inconvenience of being born
Delegates, to give up power, bosses
They sell you things you could get for free
They tell you that they are better if you pay them
I want them on the street, a plastic explosive
The day of their name day
Fuck them from my room
This is my therapy and it's great
We are together when you want
Until the vultures eat us
We are together when you want
The whole world changes except us
That being together is better than being apart
Being together is better than being apart
Between tears and smiles
Between tears and smiles
We are together when you want
Until the vultures eat us
We are together when you want
The whole world changes except us
That being together is better than being apart
Being together is better than being apart
Between tears and smiles
Between tears and smiles