Translation of the song lyrics Nevermind (Spegnila) - Gemitaiz

Nevermind (Spegnila) (original)

Tu che cazzo ne sai di come sono davvero
Cosa faccio la notte, dormo in braccio alla morte
Pensi che non vorrei una vita serena?
Fai bene, preferisco quella che mi avvelena
Perché non le dico di no
Quando so che posso, non le mollo l’osso, neanche con il mondo addosso
Premo il bottone rosso
Mando al creatore tutte le persone che non hanno un cuore
Ma sono una macchina col motore rotto
Lisergia, colano i muri, suoni anomali puri
La mia mente, fra, non ha misure
Straripa fuori come il Missouri
Reggo le funi
Perché calarmi nel baratro
Buio come in una bara bro, e quanto è amara
Quando ti senti incompreso anche da chi ti dice che ti ama
Questa è la mia, teoria, modo di vivere, filosofia
Salvezza, missione, lavoro, ragione, prigione
Cauzione, sociopatia, corro la via
Dei sensi amplificati, senza i significati
Magia, momenti non identificati
Non tornare mai indietro, non tornare mai indietro
Non tornare mai indietro, non tornare mai indietro
Non tornare mai indietro, non tornare mai indietro
Never mind
La vita mi abbraccia e mi sputa ogni serataccia vissuta
Mi fa le facce da dura, cambia la sfaccettatura
La realtà cambia colore, la città cambia l’odore
Io provo a darle valore, come fa un allenatore
Scrivo, penso, arrivo terzo, mica ho perso
Mi ricompenso, mi concentro, vivo il senso
I pensieri li condenso
E tu, vorresti imparare a conoscermi quando neanche mia madre lo sa
Che mi dice la testa quando la tempesta piega gli alberi alla volontà
Quando non va
Quando i calci si staccano il casco
Quando precipitare sembra l’unico fottuto appiglio rimasto
Paradosso viaggio nell’introspezione
Chiudo gli occhi, pupilla bianca e poi disconnessione
Sto fra le ombre e il bagliore, a fare conversazione
Ricco come il cuore di un barbone che dorme in stazione
Non torno indietro
Non tornare mai indietro non tornare mai indietro
Non tornare mai indietro non tornare mai indietro
Non tornare mai indietro non tornare mai indietro
Nevermind

(translation)

What the fuck do you know how I really am
What do I do at night, I sleep on death row
Do you think I don't want a peaceful life?
Do well, I prefer the one that poisons me
Why don't I tell her no
When I know I can, I don't give up on her, not even with the world on me
I press the red button
I send to the creator all people who do not have a heart
But I'm a car with a broken engine
Lysergia, the walls are dripping, pure anomalous sounds
My mind, between, has no measures
It spills out like Missouri
I hold the ropes
Why immerse myself in the abyss
Dark as in a coffin bro, and how bitter it is
When you feel misunderstood even by those who tell you that she loves you
This is my, theory, way of life, philosophy
Salvation, mission, work, reason, prison
Bail, sociopathy, I run the way
Of the amplified senses, without the meanings
Magic, unidentified moments
Never go back, never go back
Never go back, never go back
Never go back, never go back
Never mind
Life hugs me and spits on me every night I have lived
It makes me tough faces, changes the facet
Reality changes color, the city changes its smell
I try to value it, like a coach does
I write, I think, I finish third, I haven't lost
I reward myself, I concentrate, I live the sense
The thoughts condense them
And you, you want to get to know me when not even my mother knows
What my head tells me when the storm bends the trees at will
When she doesn't go
When the kicks come off the helmet
When falling seems the only fucking grip left
Journey into introspection paradox
I close my eyes, white pupil and then disconnect
I stand between the shadows and the glow, making conversation
Rich as the heart of a homeless man who sleeps at the station
I'm not going back
Never go back never go back
Never go back never go back
Never go back never go back
Nevermind