Translation of the song lyrics Giù (Resto Qua) - Gemitaiz

Giù (Resto Qua) (original)

Ah, va bene, spaccami la testa
Spingimi dalla finestra
Basta che sia una cosa intensa
Che la bellezza in questi giorni si è persa
I fantasmi ballano in mezzo ai segreti
Fanno cascare i poster dalle pareti
Non dormo più la notte, guardo i pianeti
Ti senti solo quando li vedi
Ma poi che ne sanno quanto valgo io
Che credo nella merda e no in un santo Dio
Io c’ho solo il palco da una vita intera
Per far sentire qualche stronzo meno solo la sera
Canta con me, se quel giorno c’eri
Canta con me, canta con me
Perché io c’ero quando era tutto vuoto (vuoto)
Non aveva scopo, adesso vedi solo le strobo
Frate', sembra di correre in moto
Certe volte ci ripenso a quello che c’ho rimesso
Ma non c’era modo di tornare con le scarpe pulite
In strada c’era il vuoto
E ho mollato tutto già da liceale
Per imparare a tornare duro, come un minerale
Resto qua nel freddo siderale, pure se mi dice male
Faccio solo questo, te lo posso assicurare
C'è qualcosa di speciale
Dentro questa giungla di analogico e di digitale
Spreco tutto il tempo che rimane per rimare
Tutti quei pischelli presi male, proprio come me
E adesso ce l’ho fatta, attacco due casse ad una ciabatta
Ne accendo una bella grossa e volo
Per cosa si aspettano che combatta?
C’ho la mia guerra dentro
Nella gioia, nel lamento
Ogni giorno il cuore gli fa un versamento
Canta con me, se più avanti ci sarai
Canta con me, canta con me
Perché io mi sa che
Non ci torno su, sto meno male
Ogni giorno in più che resto quaggiù (Giù)
Io resto quaggiù (Giù)
Spengo la TV, metto le cuffie e non chiamarmi più
Io resto quaggiù (Giù)
Io resto quaggiù

(translation)

Ah, okay, break my head
Push me out the window
As long as it is intense
That beauty has been lost in these days
Ghosts dance among the secrets
They make the posters fall off the walls
I no longer sleep at night, I look at the planets
You feel alone when you see them
But then what do they know what I'm worth
I believe in shit and not in a holy God
I've only had the stage for a lifetime
To make some asshole feel less lonely in the evening
Sing with me, if you were there that day
Sing with me, sing with me
Because I was there when it was all empty (empty)
It had no purpose, now you only see the strobes
Brother, it seems to be running on a motorbike
Sometimes I think back to what I lost
But there was no way to return with clean shoes
There was emptiness in the street
And I dropped everything already as a high school student
To learn how to get hard, like a mineral
I stay here in the sidereal cold, even if it tells me wrong
I'm just doing this, I can assure you
There is something special
Inside this jungle of analog and digital
I waste all the time left to rhyme
All those kids taken badly, just like me
And now I've done it, I attach two speakers to a power strip
I turn on a nice big one and fly
What do they expect him to fight for?
I have my war inside
In joy, in lament
Every day the heart makes a payment
Sing with me, if you'll be there later
Sing with me, sing with me
Because I know myself that
I'm not going back, I feel good
Every more day that I stay down here (Down)
I'm staying down here (Down)
I turn off the TV, put my headphones on and don't call me anymore
I'm staying down here (Down)
I'm staying down here