Translation of the song lyrics Fabio Volo - Gemitaiz

Fabio Volo (original)

Quando scendo in strada coi miei bro
Sentono l’odore da un chilometro
Fanno due tiri e mi chiedono: «Dove sto?»
(Dove?)
Dove sto?
Mi chiedono: «Dove sto?
Perché ne giriamo una dopo l’altra
Allo sbando come aeroplani di carta
Con la svolta nei coglioni oppure nella scarpa
Una mista che sembra il Lago di Garda!
Io giro solo coi fratelli che
Tre minuti nel locale
Ne hanno accese 23
Mi guardano con le espressioni identiche
Identiche, le espressioni identiche!
Perché siamo matti
Ci rompiamo il cazzo a fare come fanno gli altri
Per questo ne beviamo tanti e le fumiamo grandi
E ci mettiamo un’ora per scegliere i ristoranti
Poi dopo mangiato si ricomincia
Non siamo ragazzi di provincia
Corriamo sui palazzi tipo i ninja
Torniamo a casa con le facce dei Gorillaz!
(Babe!)
Quindi se
Esci con me
Spero tu abbia capito che (È importante)
Non torniamo alle 3
Perché ogni sera
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo, volo
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo
Volo alto
Il futuro lo sto colorando
Dettagli verdi, oro bianco
Di non spenderli sono stanco
Frate ancora non sai stare un un palco
Io faccio i dischi d’oro e vivo sopra un soppalco
Se pensi che c’ho fatto i soldi, non hai capito
Come funziona, non c’hai messo il sangue
Parli soltanto!
(Frate')
Sette dischi prima di una vera copia fisica
Prima di andare sopra i Coldplay in classifica
Sai per me che cosa significa?
(No frate')
Non sai per me che cosa significa?!
Sento questi che mi parlano di dignità
Dicono che la mia visione non è realistica
Però io non li ho mai vista qua, e tu?
Perché io non li ho mai visti qua!
La sera mi spacco
Perché da quelli come voi accentuo il distacco
Che ho 26 anni ma addosso me ne sento 10 meno
Quindi è doppia la voglia di riscatto!
E ogni volta che riempio il locale
Mi sento come Grosso dopo la finale
Che ci posso fare?!
Quindi se
Esci con me (devi imparare)
Spero tu abbia capito che (che)
Non torniamo alle 3
Perché ogni sera (che faccio?)
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo, volo
Faccio come Fabio
Volo, volo, volo

Fabio Volo (translation)

When I go out on the street with my bro
They have been smelling for a kilometer
They take two puffs and ask me: "Where am I?"
(Where is it?)
Where am i?
They ask me: «Where am I?
Because we turn one after the other
In disarray like paper airplanes
With the turn in the balls or in the shoe
A mixture that looks like Lake Garda!
I only go around with the brothers who
Three minutes in the club
They lit 23
They look at me with identical expressions
Identical, identical expressions!
Because we are crazy
We break our dick doing what others do
This is why we drink a lot of them and smoke them big
And it takes us an hour to choose the restaurants
Then after eating it starts again
We are not provincial kids
We run on ninja-like buildings
Let's go home with the Gorillaz faces!
(Babe!)
So if
Go out with me
I hope you understand that (It's important)
We don't go back at 3
Why every night
I do like Fabio
Flight, flight, flight, flight
I do like Fabio
Flight, flight, flight
High flight
I'm coloring the future
Green details, white gold
I'm tired of not spending it
Brother you still don't know how to stand on a stage
I make gold records and live on a mezzanine
If you think I made my money, you don't understand
How it works, you didn't put blood there
Speak only!
(Friar ')
Seven discs before a real physical copy
Before going above Coldplay in the charts
Do you know what it means to me?
(No friar ')
Don't you know what it means to me ?!
I hear these speak to me of dignity
They say my vision is not realistic
But I've never seen them here, and you?
Because I've never seen them here!
In the evening I split
Because from those like you I accentuate the detachment
That I am 26 years old but on me I feel 10 less
So the desire for redemption is double!
And every time I fill the place
I feel like Grosso after the final
What can I do ?!
So if
Go out with me (you have to learn)
I hope you understand that (that)
We don't go back at 3
Because every night (what do I do?)
I do like Fabio
Flight, flight, flight, flight
I do like Fabio
Flight, flight, flight