Translation of the song lyrics È Inutile - Gemitaiz

È Inutile (original)

Anche stasera a suonare, sotto un soppalco a fumare
Quello che va bene per te sai che va bene per me
Averti so quanto vale, piuttosto che stare così
La sera di un mercoledì, se penso che prima eri qui
Ti davo un bacio di più piuttosto che darti un CD
E ti amo pure se non so dove andiamo
Mi sa a dimostrarlo non sono bravo
Anche se è un po' che ci conosciamo
Chiamo, squilla a vuoto per dieci minuti che
So quanto ami la solitudine anche più di me
So che sembrano frasi stupide
Provo a non pensarci ma è inutile
È inutile, è inutile, è inutile
Provo a non pensarci ma è inutile
È inutile, è inutile, è inutile
Provo a non pensarci ma è inutile
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi (*scratch*)
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Tutte le luci di là, tutte le luci di là
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Quindi ne giro un’altra anche se poi (*scratch*)
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Tutte le luci di là, tutte le luci di là
E allora scrivo questa qua perché sei in un’altra città
Non posso arrivare fin là, domani hai da fare mi sa
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Stare più male perché non penso con lucidità
Già mi vedo che spengo tutte le luci di là
E faccio finta di morire che non mi va di fare finta di sorridere
Fare l’esca per le vipere, dicono che questo è vivere
Mi spiace ma non è così per me che darvi tutto non è facile
Giù al 19 le emozioni fradice, che c’ho il cuore fragile
Ma tu mi colori le pagine e va bene così
È inutile, è inutile, è inutile
Provo a non pensarci ma è inutile
È inutile, è inutile, è inutile
Provo a non pensarci ma è inutile
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi (*scratch*)
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Tutte le luci di là, tutte le luci di là
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Quindi ne giro un’altra anche se poi (*scratch*)
Quindi ne giro un’altra anche se poi fumare mi fa
Tutte le luci di là, tutte le luci di là
Tutte le luci di là
(Tutte le luci di…)

È Inutile (translation)

Also tonight to play, under a loft to smoke
What is good for you you know is good for me
I know what it's worth having you, rather than being like that
Wednesday night, if I think you were here before
I was giving you one more kiss rather than giving you a CD
And I love you even if I don't know where we are going
I'm not good at proving it
Even if we have known each other for a while
I call, it rings empty for ten minutes that
I know how much you love loneliness even more than I do
I know they sound like silly phrases
I try not to think about it but it's useless
It is useless, it is useless, it is useless
I try not to think about it but it's useless
It is useless, it is useless, it is useless
I try not to think about it but it's useless
So I turn another one even if it makes me smoke
So I turn another one even if I then smoke me (* scratch *)
So I turn another one even if it makes me smoke
All the lights beyond, all the lights beyond
So I turn another one even if it makes me smoke
So I turn another one even if then (* scratch *)
So I turn another one even if it makes me smoke
All the lights beyond, all the lights beyond
So I am writing this here because you are in another city
I can't get there, tomorrow you're busy I guess
So I turn another one even if it makes me smoke
Feeling worse because I don't think clearly
I can already see myself turning off all the lights there
And I pretend to die that I don't want to pretend to smile
Bait for the vipers, they say this is living
I'm sorry but it's not like that for me that giving you everything isn't easy
Down at 19 the soaked emotions, that I have a fragile heart
But you color my pages and that's okay
It is useless, it is useless, it is useless
I try not to think about it but it's useless
It is useless, it is useless, it is useless
I try not to think about it but it's useless
So I turn another one even if it makes me smoke
So I turn another one even if I then smoke me (* scratch *)
So I turn another one even if it makes me smoke
All the lights beyond, all the lights beyond
So I turn another one even if it makes me smoke
So I turn another one even if then (* scratch *)
So I turn another one even if it makes me smoke
All the lights beyond, all the lights beyond
All the lights beyond
(All the lights of ...)