Lyrics of Странник - Гек

Странник (original)

Усталый путник, потертый плащ снимая,
Присел, боясь вдруг потерять сознание.
Он столько лет скитался, познавая
Свободы вкус, года свои теряя.
Совсем седой, разбитый и голодный,
Глаза, как небо, добрые, простые.
Он видел ими мир такой огромный,
Такой прекрасный и неповторимый.
Его камзол в пыли дорожной серой,
В душе огонь, а в памяти моменты
Ушедших дней и образ милой девы,
Чей стан сжимал в объятиях он.
Наверное, еще вчера.
Шептал ей что-то в ушко,
Дарил ей ласку, нежность, страсть и радость.
И был он счастлив, только вновь под утро
Пришлось уйти, а сердце с ней осталось.
Его лицо колол холодный ветер,
И ярким светом солнце обжигало.
Его любили женщины и дети,
Но их любовь его на месте не держала.
Его звала, манила птица Феникс
Куда-то вдаль, где все совсем иначе.
И снова в путь без хлеба, без копейки
В тот дивный край, который так заманчив.
Усталый путник налегке
По свету белому скитается.
Ничто не вечно на земле,
И он уйдет, а нам останется
Прекрасных песен яркий свет,
Такой заманчивый, таинственный.
Он дарит радость сотни лет.
Быть может он один единственный.
Он слишком стар, но он как прежде светел
В его руках рождает звук гитара.
Слова — река, слова, как теплый ветер,
Ласкают слух и заживляют раны
Его былых побед и поражений,
Его страданий мрачные мгновения,
Его любви земное воплощение
И тяжкий крест всеобщего призрения.
Все это было для него богатством,
Как Божий дар, как искорка надежды,
Что жил не зря бродячим музыкантом,
Что пел не зря народу эти песни.
И он поднялся гордо, молчаливо.
Накинул плащ и двинулся в дорогу
На встречу смерти, а точнее жизни.
Он к ней и шел все время понемногу.
И вот финал.
Его душа, быть может,
Живет во мне и дарит мне возможность
Писать стихи, ценить свою свободу,
Ценить любовь и то, что так ничтожно —
Весь этот мир, в котором вы живете,
Все ваши чувства и переживания.
Поймите, наконец, вы все умрете,
А этот странник только скажет «До свидания».
Усталый путник налегке
По свету белому скитается.
Ничто не вечно на земле,
И он уйдет, а нам останется
Прекрасных песен яркий свет,
Такой заманчивый, таинственный.
Он дарит радость сотни лет.
Быть может он один единственный.

(translation)

Tired traveler, taking off his shabby cloak,
Sat down, afraid to suddenly lose consciousness.
He wandered for so many years, knowing
Freedom taste, losing their years.
Quite gray-haired, broken and hungry,
Eyes like the sky, kind, simple.
He saw the world so huge with them,
So beautiful and unique.
His camisole is covered with gray road dust,
There is fire in the soul, and moments in memory
Bygone days and the image of a sweet maiden,
Whose camp he squeezed in his arms.
Probably yesterday.
Whispered something in her ear,
Gave her affection, tenderness, passion and joy.
And he was happy, only again in the morning
I had to leave, but my heart remained with her.
His face was pierced by a cold wind,
And the sun burned with bright light.
He was loved by women and children,
But their love did not keep him in place.
He was called, beckoned by the Phoenix bird
Somewhere far away, where everything is completely different.
And again on the road without bread, without a penny
To that wondrous land that is so tempting.
Tired traveler on the loose
Wandering around the white world.
Nothing lasts forever on earth
And he will leave, and we will remain
Beautiful songs bright light
So alluring and mysterious.
He gives joy for hundreds of years.
Perhaps he is the only one.
He is too old, but he is bright as before
In his hands, the sound of the guitar is born.
Words are a river, words are like a warm wind,
Caress the ear and heal wounds
His past victories and defeats,
His suffering dark moments,
His love is an earthly incarnation
And the heavy cross of universal charity.
All this was wealth for him,
Like God's gift, like a spark of hope,
That he lived not in vain as a wandering musician,
That it was not in vain that he sang these songs to the people.
And he stood up proudly, silently.
I put on a raincoat and set off on the road
To meet death, or rather life.
He walked towards her all the time little by little.
And here is the final.
His soul may
Lives in me and gives me the opportunity
Write poetry, appreciate your freedom,
Appreciate love and what is so insignificant -
This whole world that you live in
All your feelings and experiences.
Understand, finally, you will all die,
And this wanderer will only say "Goodbye."
Tired traveler on the loose
Wandering around the white world.
Nothing lasts forever on earth
And he will leave, and we will remain
Beautiful songs bright light
So alluring and mysterious.
He gives joy for hundreds of years.
Perhaps he is the only one.