Translation of the song lyrics Комната страха - Гек

Комната страха (original)

Кто-то очень Страшный скользкими руками
Держит мое сердце над огромной пропастью,
Кто-то очень Добрый с белыми крылами
Не дает упасть, не дает опомниться,
Кто-то очень Честный шепчет в мое ухо:
«Прыгай, ведь вокруг, лишь одни предатели!»
Кто-то очень Слабый держит мою руку и кричит:
«Пошли всех к такой-то матери!»
Кто-то очень Сильный лупит подзатыльники Слабому в ответ,
Говоря «Без паники»,
Кто-то очень Умный знаками и мимикой
Закон мне объясняет аэродинамики,
Кто-то очень Щедрый предлагает премию
Первому, кто дна достигнет этой пропасти,
Кто-то очень Глупый предлагает Щедрому
Дать пинка под зад, видимо для скорости,
Кто-то очень Жадный по карманам ныкает
Перья облетевшие с крыльев очень Доброго,
Кто-то очень Тихий сопит, пыхтит и фыркает,
Звоня уже в милицию, пожарную и скорую,
Кто-то очень Подлый разжимает Слабому пальцы на руке,
И при этом крестится,
Кто-то очень Громкий за спиной без умолку
Скачет, веселится, кривляется и бесится!
Кто-то очень Важный плачет и надеется
На то, что это кончится и будет все по-прежнему,
Кто-то очень Злобный еще сильнее сердится
На попытки жалкие уйти от неизбежного,
Кто-то очень Правильный всем на нервы действует
Своими никудышными, ничтожными советами.
Только мое сердце висит над этой пропастью,
Висит и улыбается счастливое и светлое…
Кто-то очень Страшный скользкими руками
Держит мое сердце над огромной пропастью,
Кто-то очень Буйный громкими словами
Предлагает спрыгнуть вниз и успокоиться,
Кто-то жутко Пьяный с этим соглашается,
Подливая Буйному еще немного водочки,
Кто-то очень Трезвый с ними разбирается,
В ход пуская шуточки свои и отговорочки,
Кто-то очень Толстый говорит, что надобно чего-нибудь пожрать
Сладкого и вкусного,
Кто-то очень Резкий убеждает Толстого
Хавальник закрыть, показывая мускулы,
Кто-то очень милый трется своей задницей о мою ладонь
Без стыда и совести,
Кто-то очень вовремя объясняет Пидору
Чем эта фигня для него закончится,
Кто-то очень Ушлый в объективы красочно
Фоторепортерам рисует комментарии,
Кто-то очень Левый падает нечаянно в пропасть
И его снимают телекамеры,
Кто-то очень Мощный помогает Страшному
Сердце удержать,
Все ахнули и замерли,
Кто-то очень Главный обещает каждому виновных наказать
За это безобразие!
Кто-то очень Грязный обнимает Пьяного,
Посылает в даль всю эту компанию,
Кто-то очень Мудрый опускает занавес
И уходит прочь из моего сознания,
Кто-то очень Преданный сердце мое выхватил,
Подержал в руке: «Ну чего ты?
Вот оно.
Видешь — улыбается.
Всё нормально, справимся.
Главное, что сердце теперь твое свободное»…

Комната страха (translation)

Someone very scary with slippery hands
Holds my heart over a huge abyss
Someone very kind with white wings
Doesn't let you fall, doesn't let you come to your senses,
Someone very Honest whispers in my ear:
“Jump, because there are only traitors around!”
Someone very weak holds my hand and shouts:
“Send everyone to such and such a mother!”
Someone very Strong hits the back of the head of the Weak in response,
Saying "Don't panic"
Someone very smart with signs and facial expressions
The law explains aerodynamics to me,
Someone Very Generous Offers a Bonus
The first one to reach the bottom of this abyss,
Someone Very Stupid Offers to Generous
Give a kick in the ass, apparently for speed,
Someone very greedy is poking around in his pockets
Feathers flown from the wings of a very Kind,
Someone very Quiet sniffs, puffs and snorts,
Already calling the police, fire department and ambulance,
Someone very Mean unclenching the fingers of the Weak hand,
And at the same time he is baptized,
Someone very loud behind your back incessantly
Jumping, having fun, grimacing and raging!
Someone very Important cries and hopes
That it will end and everything will be the same,
Someone very Angry gets even angrier
On pathetic attempts to get away from the inevitable,
Someone very correct gets on everyone's nerves
With their useless, worthless advice.
Only my heart hangs over this abyss,
Hanging and smiling happy and bright...
Someone very scary with slippery hands
Holds my heart over a huge abyss
Someone very exuberant with big words
Offers to jump down and calm down,
Someone terribly drunk agrees with this,
Pouring Buiny some more vodka,
Someone very sober deals with them,
In the course of launching their jokes and excuses,
Someone very fat says that you need something to eat
Sweet and tasty
Someone very Sharp convinces Tolstoy
Khavalnik close up, showing muscles,
Someone very cute rubs his ass against my hand
Without shame and conscience
Someone is very timely explaining to Fag
How will this bullshit end for him,
Someone very quirky in lenses colorfully
Photojournalists draws comments,
Someone very Left accidentally falls into the abyss
And TV cameras are filming him,
Someone Very Powerful Helps Scary
Hold the heart
Everyone gasped and froze,
Someone very Chief promises to punish everyone guilty
For this disgrace!
Someone very Dirty hugs Drunk,
Sends this whole company into the distance,
Someone very wise lowers the curtain
And goes away from my mind,
Someone very devoted grabbed my heart,
He held it in his hand: “Well, what are you doing?
Here it is.
You see, he smiles.
It's okay, we'll manage.
The main thing is that your heart is now free "...