Translation of the song lyrics Officially missing you,too - Geeks, Soyou

Officially missing you,too (original)

애써 너에게 건냈던 말 good bye
이젠 혼자 남게된 이 밤 without you
난 아직도 I’m officially missing you
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지 난 홀로 남아 lonely
오늘 따라 부는 바람도 참 시린 것 같은데
넌 왜이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼 yeah
Ooh, can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
Yeah I’m officially missing you, too
내가 아무 말도 하지 못한 이유
우리 사이 공백은 너무 길고
어떤 단어보다 너가 meaningful
On another round
더 멀어져 가며 흘러가는
어색했던 오늘 하루가
내겐 아쉽고 어제로 남아있어
이 밤이 지나도 아직도 여기 있어
여전히 내 머릿속 너 때문에
늘 뒤척거리는 매일 밤
내 마음만 더 지쳐가
가로등 불은 거릴 비춰
흔들거리는 속을 변기 위에 비워
어 아무리 속을 비워도
남은 추억으로 취해 어지럽고
Girl 난 아직 기댈 곳이 필요해
So 이 노래로 너를 씻어내
습관처럼 그리워해
날 보며 웃는 니 사진을
내 두 눈에 담고 미소를 지으면
다시 할 수 있을까 oh 그날처럼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날
알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
Can’t nobody do it like you
(애써 너에게 건냈던 말 good bye)
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
(missing you)

(translation)

The words I tried hard to say to you, good bye
I'm left alone on this night without you
I'm still I'm officially missing you
Like the night I waited for you
The long and dark space between us
I hope this isn't the end I wanna go back
Now that you've fixed everything you wanted
Where have you gone, I'm left alone lonely
I think the wind blowing today is also very cold.
why do you look so fine
You are indifferent
Just smile like before yeah
Ooh, can't nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
I only have you
it hurts because of you
I try to forget you, but it doesn't work
hating you
Too hard, too hard
I feel sorry for you for not knowing me
Cause I'm officially missing you
Officially missing you
Yeah I'm officially missing you, too
why i didn't say anything
The gap between us is too long
You are more meaningful than any other word
On another round
moving further away
Today was an awkward day
It's a pity for me and it remains as yesterday
After this night, I'm still here
Because of you still in my head
Every night that always turns to and fro
Only my heart is getting more tired
The street lamp lights up the street
Empty your shaking stomach over the toilet
Oh no matter how empty
Drunk with the remaining memories, dizzy
Girl I still need a place to lean on
So wash you away with this song
I miss you like a habit
A picture of you smiling at me
If you put it in my eyes and smile
Can I do it again oh like that day
I only have you
it hurts because of you
I try to forget you, but it doesn't work
hating you
It's a bad thing for you in my memories
i can't
the day i miss you like this
do you know
I only have you
it hurts because of you
I try to forget you, but it doesn't work
hating you
Too hard, too hard
I feel sorry for you for not knowing me
Cause I'm officially missing you
Officially missing you
Can't nobody do it like you
(The words I tried hard to say to you, good bye)
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
(missing you)