Lyrics of Yadam Toro Faramush - Gdaal, The Don

Yadam Toro Faramush (original)

بهم میگفتی آسمون مال تو
گفتم اگه ماه من باشی تو
بهم میگفتی راه من راه تو
گفتم اگه همراهم باشی تو
میبینم اون لحظه رو توو خواب دارم تورو در آغوش
بگو میاری اون لحظه رو به یاد یادم تورو فراموش
آخر کردی فراموشم
باز هم منم تنها توو شب
گیر دیروز از فردا دورم
توی شب هنوز تنها نورم
یادته (?ها) چون من یادمه هنوز
نیستی و یاد تو با منه هنوز
یه جورایی غریبم با همه هنوز
بعد تو قلب من آهنه
یادمه یادت بود اما تو یادم نبودی
من با تو بود اما تو با من نبودی
هر چی خواستم عوض شی تو باز هم همونی
واقعا نبودی با یه آدم معمولی
زندگی میچرخه عین تاس
یه روز حکم میکنی و یه روز التماس
قدرت اصلی هم که مال اسکناسِ
قهرمان هم که مال
(Hook: The Don)
قصه رو خوندم از تهش
هوس بود عشقو عطش
حسم بش رنگش بنفش
ولی یادش رفت همش
بازم دلم تنها موند
بازم دلم تنها موند
بودم یاد تو ولی یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
(Bridge 1: Gdaal)
شب میشد روزم با تو یادمه خوب حرفاتو
یادمه چشام میرفت چطور هر شب رو هم با تو
حالا نیستش روحم با تو بگو من دورم یا تو
چه فرقی داره اصلا وقتی که میخونم جاتو
(Verse 2: Gdaal)
دیگه فقط منو توی خواب داره
نمیخوام توی آستینم مار آره
برو دور و دور تر شو باز آره
من اون گل وحشی ام که خار داره
زندگی یه جنگه یا یه بازیه
در هر صورت نیستم من اون که باخت میده
من عاشق اصلم و هر چی پایداره
امثال تو میان و میرن تووی حاشیه
(Hook: The Don)
قصه رو خوندم از تهش
هوس بود عشقو عطش
حسم بش رنگش بنفش
ولی یادش رفت همش
بازم دلم تنها موند
بازم دلم تنها موند
بودم یاد تو ولی یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش
یادم تو رو فراموش یادم تو رو فراموش

(translation)

You used to tell me that the sky is yours
I said if you were my moon
You used to tell me my way is your way
I said if you are with me
I see that moment in your dream, holding you in my arms
Say you remember that moment, forget you
You finally forgot me
Again, I am alone at night
I am stuck in yesterday and far from tomorrow
I am still the only light at night
Do you remember (?ha) because I still remember
You are not here and I still remember you
I'm still kind of strange to everyone
Then you are the iron in my heart
I remember you, but I didn't remember you
I was with you but you were not with me
Whatever I wanted to change, you are still the same
You were not really with an ordinary person
Life rolls like dice
One day you rule and one day you beg
The main power is that of the banknote
The hero is also the property
(Hook: The Don)
I read the story from Tahesh
Lust was love and thirst
Guess it's purple
But he forgot everything
I am lonely again
I am lonely again
I remembered you, but I forgot to forget you
I forget you, I forget you, I forget you
I forget you, I forget you, I forget you
I forget you, I forget you, I forget you
I forget you, I forget you, I forget you
(Bridge 1: Gdaal)
I used to spend the night with you. I remember your good words
I remember how I used to spend every night with you
It is not now, tell my soul with you, am I far away or you?
What is the difference when I read it?
(Verse 2: Gdaal)
He only has me in his sleep
I don't want a snake in my sleeve, yes
Go further and further, yes
I am the wild flower that has thorns
Life is a war or a game
In any case, I am not the one who loses
I love the original and everything that is stable
People like you come and go on the sidelines
(Hook: The Don)
I read the story from Tahesh
Lust was love and thirst
Guess it's purple
But he forgot everything
I am lonely again
I am lonely again
I remembered you, but I forgot to forget you
I forget you, I forget you, I forget you
I forget you, I forget you, I forget you
I forget you, I forget you, I forget you
I forget you, I forget you, I forget you